Traduction de «local volunteers including » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An intermediate form of lichen myxedematosus (a form of mucin dermal deposit) which does not meet the criteria for either scleromyxedema or the localized form. Three clinical subtypes have been described and include scleromyxedema without monoclonal
lichen myxoedémateux atypique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to thank the Wasaga Beach Chamber of Commerce, the town of Wasaga Beach and all the local volunteers, including the 2013 committee of Doug McCullough, Ross and Mary Anne Gough, Peter Wilson, Ehab Masad, Tanya Snell and Rotary Club president Todd Young, for their outstanding service, their generosity of spirit and all their volunteer efforts to make this great event happen every year.
Je tiens à remercier la Chambre de commerce de Wasaga Beach, la Ville de Wasaga Beach et tous les bénévoles, y compris le comité de 2013, dont font partie Doug McCullough, Ross et Mary Anne Gough, Peter Wilson, Ehab Masad, Tanya Snell et le président du club Rotary, Todd Young, pour leur travail formidable, leur grande générosité et tous les efforts qu'ils déploient chaque année pour réaliser cet événement fabuleux.

In addition to the many generous corporate sponsors, over 300 local volunteers, including the Lethbridge Firefighters Pipes and Drums, put in thousands of hours to make the tournament a world-class success.
En plus des généreuses commandites provenant du secteur privé, nous avons pu compter sur la participation de plus de 300 bénévoles de la région, y compris les pompiers cornemuseurs de Lethbridge, qui ont travaillé des milliers d'heures pour faire de cet événement un succès d'envergure internationale.

5. The training programme shall include an assessment of the candidate volunteers' readiness to be deployed to support and complement humanitarian aid in third countries, and to meet the local needs.
5. Le programme de formation comprend une évaluation du degré de préparation des candidats volontaires à être déployés pour soutenir et compléter l'aide humanitaire dans des pays tiers et à répondre aux besoins sur place.

On the basis of a prior assessment of needs in third countries by sending and hosting organisations or other relevant actors, the Commission shall support actions aimed at strengthening the hosting organisations' capacity for humanitarian aid in order to enhance local preparedness and response to humanitarian crises and to ensure effective and sustainable impact of the EU Aid Volunteers' work on the ground, including:
Sur la base d'une évaluation préalable des besoins des pays tiers par les organisations d'envoi et d'accueil ou par d'autres acteurs concernés, la Commission soutient les actions qui visent à renforcer les capacités des organisations d'accueil dans le domaine de l'aide humanitaire afin d'améliorer la préparation et la réaction locales aux crises humanitaires et de garantir un impact effectif et durable du travail des volontaires de l'aide de l'Union européenne sur le terrain, y compris:

In the evaluation phase, the Commission shall ensure regular consultation of all relevant stakeholders, including volunteers, sending and hosting organisations, assisted local population and communities, humanitarian organisations and workers in the field.
Au cours de la phase d'évaluation, la Commission assure une consultation régulière de toutes les parties prenantes concernées, y compris les volontaires, les organisations d'envoi et d'accueil, la population et les communautés locales assistées, les organisations humanitaires et les travailleurs de terrain.

The good Samaritans included the Victorian Order of Nurses, social workers and local volunteers.
Parmi les bons samaritains, il y avait les Infirmières de l’Ordre de Victoria, des travailleurs sociaux et des bénévoles locaux.

It is delivered by a nationwide network of local chapters that are made up of leaders from our local communities, including volunteer agencies, sports and recreation associations, as well as Canadian Tire dealers and petroleum agents.
Ce programme repose sur un réseau national de groupes locaux qui réunit des leaders locaux provenant, entre autres, de regroupements bénévoles et d’associations sportives et récréatives, ainsi que les marchands associés Canadian Tire et les agents de sa division pétrolière.

This measure also supports volunteer projects which allow groups of young people to take part collectively in local, regional, national, European or international-level activities in a range of fields, including for example culture, sport, civil protection, the environment and development aid.
Cette mesure soutient également des projets de volontariat permettant à des groupes de jeunes de participer collectivement à des activités de portée locale, régionale, nationale, européenne ou internationale dans une série de domaines tels que la culture, le sport, la protection civile, l'environnement et l'aide au développement.

With the help of volunteers, this community museum has grown to include a comprehensive collection of local farm and personal artifacts, as well as local archival material, including oral history tapes and over 1,000 photographs, a resource library, heritage plants and more.
Grâce à l'aide fournie par les bénévoles, il s'est agrandi. Il comprend maintenant une riche collection d'objets personnels et agricoles régionaux, des documents d'archives locaux, y compris des enregistrements sonores d'histoire orale, plus de 1 000 photographies, une bibliothèque de consultation, du matériel patrimonial et plus encore.