Vertaling van "localisation crops " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply localisation tools | localisation tool use | use localisation tools | using localisation tools
utiliser des outils de localisation

localisation games tester | localisation tester | localisation translator | localiser
adaptateur | adaptateur/adaptatrice | adaptatrice

catch crop | follow-on crop | intermediate crop | inter-row crop | secondary crop | snatch crop
culture dérobée | culture intercalaire | cultures dérobées

feed crop | fodder crop | forage crop | green crop | soiling crop
culture fourragère | ressource fourragère

agro-industrial cropping [ industrial crop | [http ...]
culture industrielle

following crop | next year's crop | subsequent crop | succeeding crop
culture suivante

crop disorder preventing | treating crop disorders | prevent crop disorders | treat crop disorders
prévenir les problèmes de cultures

crop production [ plant product | [http ...]
production végétale [ culture des plantes | culture végétale | produit végétal ]

plant health treatment [ control of plant parasites | spraying of crops | treatment of plants | weed control | [http ...]
traitement phytosanitaire [ protection phytosanitaire | traitement agropharmaceutique | traitement antiparasitaire | traitement des mauvaises herbes | traitement des plantes ]

localization project manager | localisation project manager | LPM | LPM | localization manager | localisation manager
chef de projet localisation | responsable de localisation | chargé de localisation | chargée de localisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Exceptions should be provided for farms that already fulfil the objectives of crop diversification as a result of being covered to a significant extent by grassland or fallowland, for specialised farms rotating their parcels each year or for farms that because of their geographical localisation would have excessive difficulties in introducing a third crop.
Des exceptions devraient être prévues pour les exploitations qui ont déjà atteint les objectifs en matière de diversification des cultures parce qu'elles possèdent une proportion importante de terres en jachère et de prairies, pour les exploitations spécialisées assurant une rotation annuelle de leurs parcelles ou pour les exploitations qui éprouveraient des difficultés excessives à introduire une troisième culture en raison de leur situation géographique.

Exceptions should be provided for farms that already fulfil the objectives of crop diversification by being covered to a significant extent by grassland or fallowland, for specialised farms rotating their parcels each year or for farms that because of their geographical localisation would have excessive difficulties in introducing a third crop.
Des exceptions devraient être prévues pour les exploitations qui ont déjà atteint les objectifs en matière de diversification des cultures parce qu'elles possèdent une proportion importante de terres en jachère et de prairies, pour les exploitations spécialisées assurant une rotation annuelle de leurs parcelles ou pour les exploitations qui éprouveraient des difficultés excessives à introduire une troisième culture en raison de leur situation géographique.

The rapporteur is convinced that the text should include a reference to conserving genetic resources for agricultural use in the European Union, and therefore proposes an amendment which is intended to provide help for farmers and other local actors who preserve biodiversity, for instance of crops, localised in in situ collections.
Le rapporteur est convaincu que le texte devrait inclure une référence à la conservation des ressources génétiques pour leur utilisation agricole au sein de l'Union européenne, et propose par conséquent un amendement destiné à fournir une aide aux agriculteurs et autres acteurs locaux qui préservent la biodiversité, par exemple des cultures, dans des collections in situ.

In addition, the French authorities had stated to the Commission that the dynamic of change to agricultural practices in the ‘repopulation area’ – which, according to France, covers 49% of land favourable to the species – which has contributed to the positive stabilisation of the numbers of the species, was to be extended and widened, particularly by localised agro-environmental measures intended to achieve, during 2011, 22% of crops favourable to the species.
En outre, les autorités françaises avaient indiqué à la Commission que la dynamique d'adaptation des pratiques agricoles sur l’« aire de reconquête » – qui couvrait selon la France, 49 % des terres favorables à l'espèce – contribuant à la stabilisation positive des effectifs de l'espèce allait être étendue et amplifiée et ce, notamment par des mesures agro-environnementales territorialisées visant à atteindre, au cours de 2011, 22 % de cultures favorables à cette espèce.

The socio-economic impact would therefore be extremely high, in view of the fact that the crop is highly localised in certain regions or provinces.
Les incidences socio-économiques seraient considérables, puisque cette culture est très localisée dans certaines régions ou provinces.

Decoupling would also have negative consequences for the regional localisation of crops and would therefore encourage relocation rather than land-use planning.
Le découplage aurait également des conséquences négatives sur la localisation régionale des cultures et serait donc un facteur de déménagement et non d’aménagement du territoire.