Traduction de «localised services » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply localisation tools | localisation tool use | use localisation tools | using localisation tools
utiliser des outils de localisation

localisation games tester | localisation tester | localisation translator | localiser
adaptateur | adaptateur/adaptatrice | adaptatrice

localisation | product localisation
localisation

brain localisation | cerebral localisation
localisation cérébrale

localiser course | localiser path | localizer course | localizer path
trajectoire d'alignement de piste

manage localisation | manage translation and localisation
gérer la traduction et la localisation | superviser la localisation | contrôler la localisation | gérer la localisation

localised porosity | localised clustered porosity | coarse porosity
nid de soufflures

localised attack | localised corrosion | localized corrosion | local attack | localized a Hack
attaque locale | attaque localisée | corrosion localisée

localization project manager | localisation project manager | LPM | LPM | localization manager | localisation manager
chef de projet localisation | responsable de localisation | chargé de localisation | chargée de localisation

alarm localising/locating
localisation de l'alarme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is often based on the misconception that localised services are 'by default' more secure than cross-border services.
Cette approche est souvent fondée sur la conception erronée selon laquelle les services localisés sont «par défaut» plus sûrs que les services transfrontières.

Unfortunately, the trend, both globally and in Europe, is towards more unjustified data localisation, an approach often based on the misconception that localised services are automatically safer than cross-border services.
Malheureusement, dans le monde comme en Europe, la tendance est à une localisation des données accrue sans justification, cette approche étant souvent fondée sur la conception erronée selon laquelle les services localisés sont automatiquement plus sûrs que les services transfrontaliers.

By the end of 2001 all citizens travelling in Europe should have access, wherever they are, to multilingual support, call localisation and emergency services by dialling 112.
Pour la fin de l'année 2001, tout citoyen voyageant en Europe devrait bénéficier partout d'une assistance multilingue, d'une localisation des appels et de services d'urgence en composant le 112.

'telematic applications' means systems using information, communication, navigation or positioning/localisation technologies in order to manage infrastructure, mobility and traffic on the trans-European transport network effectively and to provide value-added services to citizens and operators, including systems for safe, secure, environmentally sound and capacity-efficient use of the network.
"applications télématiques", des systèmes utilisant les technologies de l'information, de communication, de navigation ou de positionnement/localisation, afin de gérer de manière efficace les infrastructures, la mobilité et le trafic sur le réseau transeuropéen de transport et d'offrir des services à valeur ajoutée aux citoyens et aux opérateurs, y compris des systèmes permettant une utilisation du réseau qui soit sûre, sécurisée, écologiquement saine et efficace en matière de capacités.

The Toll Collect onboard units, incorporating a GPS receiver and a GSM communication module, will be the basis to offer, without any further technical adaptations being necessary, (1) localisation services and (2) text services, whereby written, pre-defined information can be exchanged between the haulage companies and the trucks.
Ces unités, qui comprennent un récepteur GPS et un module de communication GSM, constitueront la base permettant d'offrir, sans nécessiter d'autres adaptations techniques, 1) des services de localisation et 2) des services textuels permettant d'échanger des informations écrites prédéfinies entre les sociétés de transport et les poids lourds.

Apart from the consequential competitive imbalance which is likely to increase over time, it is hard to see how the increasingly sophisticated applications now evolving match the intent of legislators at a time when the reception of broadcasting services was a much simpler, perhaps even a localised[6] service.
Outre le désavantage concurrentiel qui pourrait en résulter à terme, on ne voit guère comment les applications actuelles, de plus en plus sophistiquées, pourraient correspondre à ce que le législateur avait imaginé à cette époque où la réception des programmes radiodiffusés passait par un service beaucoup plus basique, voire localisé[6].

At the same time, the future employment in the sector is threatened by a de-localisation of services jobs - from call centers to IT services - to the US and Asia.
Dans le même temps, l'avenir de l'emploi dans ce secteur est menacé par une délocalisation vers les États-Unis et l'Asie des emplois de services - depuis les centres d'appel jusqu'aux services informatiques.

The localised interfaces between the trackside control-command systems of neighbouring railways shall provide for the passage without restrictions of trains operating the high-speed services between the networks.
Les interfaces ponctuelles entre les systèmes de contrôle-commande du sol de réseaux voisins permettront le passage sans restriction des rames assurant les dessertes à grande vitesse entre ces réseaux.

The second phase in the evolution was introduced world-wide by the foundation of the British Open University and is characterized by a wider range of interrelated media, based on using a combination of centrally produced materials divided into units, localised tutoring and conselling services and radio and television broadcasts.
La seconde phase de cette évolution a débuté au niveau mondial avec la création de l'Open University en Grande-Bretagne; elle se caractérise par l'association d'une gamme plus large de supports interdépendants et se fonde sur une utilisation combinée de matériel fabriqué en un seul lieu et divisé en unités, sur la présence de tuteurs et de services locaux d'orientation ainsi que sur la diffusion d'émissions radiophoniques ou télévisées.