Vertaling van "locally call gros-cacouna " (Engels → Frans) :

When I was young, although I am still not all that old, a number of election campaigns were waged over the future of the port of Cacouna, what we locally call Gros-Cacouna.
Lorsque j'étais jeune, même si je ne suis pas encore très vieux, l'avenir du port de Cacouna, de Gros-Cacouna, comme on dit chez nous, avait fait l'objet de plusieurs campagnes électorales.

Mr. Speaker, the motion moved by our NDP colleague, the hon. member for Drummond, calls on this House to speak out against the Gros-Cacouna oil terminal project.
Soyons clairs: aucune demande n'a été soumise jusqu'ici. Monsieur le Président, la motion de notre collègue du Nouveau Parti démocratique et député de Drummond demande à cette Chambre de se prononcer contre le projet pétrolier de port de Gros-Cacouna.

A number of federal and provincial responsibilities have already been called into action as a result of the proposed Gros-Cacouna marine terminal, including those of the National Energy Board, Department of Fisheries and Oceans, Transport Canada and Environment Canada, to name only a few.
Un certain nombre d’instances fédérales provinciales ont déjà été sollicitées dans le contexte du projet de construction du terminal de Gros-Cacouna, notamment l’Office national de l’énergie, le ministère des Pêches et Océans, Transport Canada et Environnement Canada.

The motion we are debating calls on the federal government to outright reject a proposed Port of Gros-Cacouna oil terminal.
La motion dont nous sommes saisis demande au gouvernement fédéral de rejeter d'emblée le projet de port pétrolier à Gros-Cacouna.