Vertaling van "locally generated storm waves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

locally generated storm waves
vagues provoquées localement par l'orage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The DIPECHO programme seeks to reduce the impact of natural disasters including floods, hurricanes, droughts, earthquakes, tidal waves/tsunamis, volcanic eruptions, forest fires and storms by strengthening the response capacity of local communities and national authorities.
Le programme DIPECHO vise à réduire l'impact des catastrophes naturelles, et notamment des inondations, des ouragans, des sécheresses, des tremblements de terre, des tsunamis, des éruptions volcaniques, des incendies de forêts et des tempêtes, en augmentant les capacités de réaction des communautés locales et des autorités nationales.

39. Emphasises the importance of a long-term forestry strategy that takes into account the effects of climate change, the natural life cycle and natural composition of the forest ecosystem, and creates prevention, response and compensatory mechanisms in crisis situations (e.g. storms and forest fires) and incentives for integrated forest management; points to the scope for sustainable transformation and exploitation of timber and timber products from mountain regions at local level (as high-quality products with low shipping costs and hence reductions in CO2 emissions, construction materials and second-generation biofuels);
39. souligne l'importance d'une stratégie forestière à long terme qui tienne compte des conséquences du changement climatique, du cycle naturel et de la composition naturelle de l'écosystème forestier, qui crée des mécanismes de prévention, de lutte et de compensation dans des situations de crise (par exemple, les tempêtes et les incendies de forêt) ainsi que des incitations à une gestion intégrée des forêts; fait observer les possibilités de transformation et de valorisation durables du bois et des produits dérivés du bois provenant des régions montagneuses au niveau local (en tant que produits de qualité ayant des coûts de transport peu élevés et conduisant ainsi à une réduction des émissions de CO2 , en tant que matériaux de construction et en tant que biocarburants de la deuxième génération);

39. Emphasises the importance of a long-term forestry strategy that takes into account the effects of climate change, the natural life cycle and natural composition of the forest ecosystem, and creates prevention, response and compensatory mechanisms in crisis situations (e.g. storms) and incentives for integrated forest management; points to the scope for sustainable transformation and exploitation of timber and timber products from mountain regions at local level (as high-quality products with low shipping costs and hence CO2 savings, construction materials and second-generation biofuels);
39. souligne l'importance d'une stratégie forestière à long terme qui tienne compte des conséquences du changement climatique, du cycle naturel et de la composition naturelle de l'écosystème forestier, qui crée des mécanismes de prévention, de lutte et de compensation dans des situations de crise (par exemple, les tempêtes) ainsi que des incitations à une gestion intégrée des forêts; fait observer les possibilités de transformation et valorisation durables du bois et des produits dérivés du bois provenant des régions montagneuses au niveau local (en tant que produits de qualité ayant des coûts de transport peu élevés et conduisant ainsi à des économies de CO2, en tant que matériaux de construction, en tant que biocarburants de la deuxième génération);

I ask my hon. friend with respect to the ice storm of 1998, which he mentioned, does he appreciate, and I am sure he does, the fact that it did go from the local emergency through the province to the federal authorities, and in fact internationally where most of the big generators that were moved around in that emergency were in fact transported by U.S. air force C-17 aircraft?
Par rapport à la tempête de verglas de 1998, dont il a fait mention, j'aimerais demander à mon collègue s'il se rend compte — et je suis sûr que oui — que l'intervention a débuté au niveau local, pour passer aux autorités provinciales, puis fédérales et même internationales, car la plupart des grosses génératrices qui ont été transportées d'urgence l'ont été par un avion C-17 des Forces aériennes des États-Unis.

In Newfoundland, later that same night, storm force winds and large waves generated by the storm struck Port aux Basques, on the Burin Peninsula.
À Terre-Neuve, plus tard au cours de la même nuit, des vents de tempêtes et de grosses vagues suscitées par la tempête ont frappé Port-aux-Basques, sur la péninsule Burin.

Equipment was airlifted from Vancouver and Victoria, and stops were made in every provincial capital along the way to pick up the equipment local authorities were making available to the storm victims: generators, equipment provided by power companies in every province.
Il y a eu un pont aérien qui a pris de l'équipement à partir de Vancouver et Victoria, en s'arrêtant dans chacune des capitales provinciales pour prendre le matériel que les autorités locales mettaient à la disposition des sinistrés: des génératrices, de l'équipement venant des compagnies hydroélectriques de chacune des provinces.