Traduction de «locally recruited professional » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

locally recruited professional
cadre recruté localement

locally recruited personnel | locally recruited staff
personnel recruté localement | personnel recruté sur place

non-locally recruited staff
personnel non recruté sur place

Association of Donor Recruitment Professionals
Association of Donor Recruitment Professionals

locally engaged professional
professionnel recruté sur place

locally recruited staff
personnel recruté localement

local recruitment
recrutement sur le plan local

personnel locally recruited
personnel recruté sur place

Association of Professional Recruiters of Canada [ Canadian Recruiters Guild ]
La Corporation canadienne des agents de recrutement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

43. Requires that the recruitment of local staff meet the excellence criteria, that the quality of teaching, training and replacements in case of absence be ensured, and that the Board of Governors ensure that the professional abilities of such staff are evaluated by inspectors;
43. souhaite que le recrutement des chargés de cours réponde à des critères d'excellence et que la qualité de l'enseignement soit assurée, ainsi que la formation et les remplacements en cas d'absence; demande que le conseil supérieur veille à ce que les compétences de ces enseignants soient contrôlées par des inspecteurs;

It was conducted with great professionalism by all of the staff, both EU staff and locally-recruited staff.
Cette mission a été menée avec beaucoup de professionnalisme de la part de l'ensemble du personnel, aussi bien les agents de l'UE que le personnel recruté sur place.

CIDA is recruiting seven local Afghan professionals to support provincial development planning in Kandahar.
L'ACDI recrute sept professionnels afghans pour appuyer la planification du développement à Kandahar.

(15c) In order to reduce adverse events resulting from healthcare, Member States should be encouraged to set local and national targets for recruitment of health professionals specialising in infection control, taking into account the recommended target ratio of one nurse for every 250 hospital beds by 2015.
(15 quater) Afin de réduire les événements indésirables liés aux soins de santé, les États membres devraient être encouragés à fixer des objectifs aux niveaux local et national dans le but de recruter du personnel de la santé spécialisé dans la lutte contre les infections, afin d'atteindre le taux d'encadrement recommandé d'un(e) infirmier/-ère pour 250 lits d'ici à 2015.

3. Urges the Member States and regions to devise strategies for the development of material and human resources in research and innovation covering, for example, the upgrade and supply of research infrastructures, increased mobility for researchers through greater financial support, local initiatives to attract researchers, the removal of legal, administrative and language barriers, staff exchanges and guaranteed access for all, especially female researchers and the young; accordingly supports initiatives such as the European Charter for Researchers and the Code of Conduct for the Recruitment of Researchers, as well as the activities of regional mobility and reception centres for researchers; also urges the Member States to develop better working conditions for researchers, introducing the necessary measures to reconcile professional and family life;
3. demande instamment aux États membres et aux régions de définir des stratégies pour le développement des ressources matérielles et humaines dans les secteurs de la recherche et de l'innovation, notamment l'amélioration et la mise à disposition d'infrastructures de recherche, une mobilité accrue des chercheurs grâce à un soutien financier renforcé, des initiatives locales visant à attirer ces derniers, la suppression des barrières juridiques, administratives et linguistiques, les échanges de personnel et un accès garanti pour tous, en particulier pour les femmes et les jeunes chercheurs; soutient ainsi les initiatives telles que la Charte européenne du chercheur et le Code de conduite pour le recrutement des chercheurs, de même que les activités des centres régionaux de mobilité et d'accueil des chercheurs; insiste également pour que les États membres améliorent les conditions de travail des chercheurs, en introduisant des mesures permettant de concilier travail et vie de famille;

Fourth, there must be meaningful, measurable recruitment of trained professionals geared to the needs of the local economy.
Quatrièmement, il doit y avoir un recrutement significatif et mesurable de professionnels formés en vertu des besoins de l'économie locale.

For example, one would expect an employer to recruit clerical workers, say data entry clerks, at the local level for instance, the census metropolitan area of Ottawa-Hull or Toronto, as listed in appendix A while professionals are recruited either at the provincial or at the national level.
Par exemple, l'on s'attendrait à ce qu'un employeur recrute des employés de bureau, par exemple des commis à l'entrée de données, au niveau local par exemple, la région métropolitaine d'Ottawa-Hull ou de Toronto, que vous pouvez voir à l'annexe A tandis que les professionnels seraient recrutés au niveau provincial voire même au niveau national.

Formerly, district commanders were provided an authorization for certain numbers in their districts, and they would recruit locally, but there was no training mechanism for them to send these patrolmen off to a training centre and provide them their first level of professional development.
Auparavant, les commandants de district avaient le pouvoir de recruter localement un certain nombre de policiers, mais il n'existait pas de mécanisme de formation permettant d'envoyer les recrues dans une école de police pour leur donner le premier niveau de formation professionnelle.

With stable careers and the understanding support of families and employers, we can keep the recruits we hired as high school, college and university students, provide them with basic and advanced training, promotions and appointments, and retain a strong professional core that meets the standards and expectations of their regular force counterparts while at the same time maintaining a very strong presence in the local community.
En leur offrant des carrières stables et l'appui moral des familles et des employeurs, nous sommes en mesure de garder les recrues que nous choisissons parmi des étudiants de niveaux secondaire, collégial et universitaire, et de leur fournir un entraînement de base et avancé, de même que des promotions et des nominations, et donc de maintenir un noyau professionnel solide qui répond aux attentes et aux critères de leurs homologues de la force régulière, tout en assurant une très forte présence au sein de la localité.