Traduction de «locally-employed civilian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

locally-employed civilian [ LEC | locally-employed personnel ]
civil employé localement [ LEC | personnel employé localement ]

civilian employment [ employed civilian labor force | employed civilian labour force ]
population active civile occupée

civilian employment [ civilian occupation | civilian job ]
emploi civil

Local Employment Development Action | Local Employment Development Action Programme | LEDA [Abbr.]
Programme d'action pour le développement local de l'emploi | LEDA [Abbr.]

local employment initiative | local employment initiatives | LEI [Abbr.] | LEIs [Abbr.]
initiative locale de création d'emplois | ILE [Abbr.]

action and research programme on local employment development | Local Employment Development Action programme | LEDA [Abbr.]
Programme d'action pour le développement local de l'emploi | Programme de recherche et d'action pour le développement local de l'emploi | LEDA [Abbr.]

local employment initiative
initiative locale d'emploi

local wage rate NATO civilian employee
employé civil OTAN rémunéré au tarif local

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a landowner, employer and community member, the department is working closely with provincial and local authorities to ensure the safety of area residents, many of whom are current or retired Canadian forces members and civilian employees of the Department of National Defence.
En tant que propriétaire foncier, employeur et membre de la localité, le ministère collabore étroitement avec les autorités provinciales et locales pour assurer la sécurité des habitants de la région, dont bon nombre sont des membres actuels ou retraités des Forces canadiennes et des employés civils du ministère de la Défense nationale.

We have my civilian body, my employer, who is the Police Services Board, made up of local political people and citizens at large from the community to whom I answer about everything that happens in the police service.
Nous avons mon organe civil, mon employeur, qui est la commission des services policiers, formé de politiciens locaux et de citoyens de la collectivité, auxquels je réponds de tout ce qui se passe dans le service de police.

The Department of Peacekeeping Operations also employs nearly 5,250 international civilian personnel, over 11,300 local civilian personnel and approximately 1,720 United Nations volunteers.
En outre, les opérations du Département des opérations de maintien de la paix emploient près de 5 250 membres du personnel civil international, plus de 11 300 civils recrutés au niveau local et environ 1 720 volontaires des Nations Unies.

3. The conditions of employment and the rights and obligations of international and local civilian staff shall be laid down in the contracts between the Head of Mission and the members of staff.
3. Les conditions d'emploi ainsi que les droits et obligations du personnel civil international et local figurent dans les contrats conclus entre le chef de la mission et les membres du personnel.

The Department of Peacekeeping Operations also employs nearly 5,250 international civilian personnel, over 11,300 local civilian personnel and approximately 1,720 United Nations volunteers.
En outre, les opérations du DOMP emploient près de 5 250 membres du personnel civil international, plus de 11 300 civils recrutés au niveau local et environ 1 720 volontaires des Nations Unies.

3. The conditions of employment and the rights and obligations of international and local civilian staff shall be laid down in contracts between the Head of Mission and the members of staff.
3. Les conditions d'emploi ainsi que les droits et obligations du personnel civil international et local figurent dans les contrats conclus entre le chef de la Mission et les membres du personnel.

The methodology employed to overcome these problems involved the analysis of : - Published data (including local data sources such as telephone directories) - Special studies undertaken by country defence experts - Existing studies, particularly on the disposition of US forces The figures estimated for regional employment at bases rely on a number of assumptions and judgements, including estimation of the ratio of foreign forces to civilian employees, and weightings for the local expenditure propensities of different types of personnel.
Pour surmonter ces difficultés, la méthode employée a consisté à analyser : - les données publiées (y compris les sources d'information locales, tels les annuaires téléphoniques), - des études spéciales effectuées par des experts en défense nationale, - des études existantes, particulièrement sur la disposition des forces américaines. Les chiffres estimatifs concernant l'emploi régional sur les bases sont fondés sur certaines hypothèses et avis, y compris l'estimation des tendances des différents types de personnel à dépenser sur place.