Vertaling van "location-sensitive cost factor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

location-sensitive cost factor
facteur coût variant selon les régions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a cost factor, and we are sensitive to that, but that would be, I think, on principle, the position.
Il y a un facteur de coût, et nous sommes sensibles à cela, mais ce serait en principe, je pense, la position.

Environmental compliance tends to be somewhere around 2% or 3% of costs. So firms are more likely to make their decisions based on the big cost factors and live with whatever environmental regulations they find where they're located.
Les coûts de respect de la réglementation environnementale tournent autour de 2 p. 100 ou 3 p. 100. Par conséquent, il est plus probable que les firmes fondent leurs décisions sur les importants facteurs de coût et acceptent les règlements environnementaux de l'endroit où elles sont implantées.

Local capacity, associated costs, location, would all factor in this equation.
La capacité locale, les frais connexes, le lieu sont tous des facteurs qui entrent en jeu.

Second, it needs to ensure that royalties in relation to higher costs of production because of deep offshore or remote far north locations or other factors, as with some of the unconventional sources, reflect those higher costs. If royalties don't do this, investment will be allocated to regions promising more attractive returns.
Deuxièmement, il doit veiller à ce que les redevances liées aux coûts de production accrus pour, par exemple, l'exploration extracôtière en eau profonde et dans les régions éloignées du Grand Nord — et comme c'était le cas pour les sources d'approvisionnement non conventionnelles — reflètent l'augmentation des coûts, sous peine de voir les investissements se faire dans les régions où les rendements sont plus intéressants.

Where the DSLAM/MSAN is located in a street cabinet, then it needs to be considered whether the former loop between the cabinet and the exchange/MDF is a shared medium and should be treated as part of the traffic-sensitive cost category, in which case the traffic-/non-traffic-related demarcation point will be located in the street cabinet.
Lorsque le DSLAM/MSAN est situé dans un boîtier extérieur, il faut alors examiner si la boucle en amont, entre le boîtier et le commutateur/répartiteur principal, est un médium partagé et doit être considéré comme entrant dans la catégorie de coûts liés au trafic, auquel cas le point de démarcation entre coûts liés au trafic et coûts non liés au trafic se situera dans le boîtier extérieur.

A sensitivity analysis covering the relevant factors, such as the price of energy or other resource, the cost of raw materials or production costs, discount rates, and, where appropriate, external environmental costs, including avoided greenhouse gas emissions, must be carried out to check if there are significant changes and if the overall conclusions are reliable.
Une analyse de sensibilité couvrant les facteurs pertinents, tels que le prix de l’énergie ou des autres ressources, le coût des matières premières ou les coûts de production, les taux d’actualisation, et, le cas échéant, les coûts environnementaux externes, y compris ceux liés à la réduction des émissions de gaz à effet de serre, doit être effectuée pour vérifier si des changements marquants se produisent et si les conclusions générales sont fiables.

A sensitivity analysis covering the relevant factors (such as the price of energy or other resource, the cost of raw materials or production costs, discount rates) and, where appropriate, external environmental costs, including avoided greenhouse gas emissions, will be carried out to check if there are significant changes and if the overall conclusions are reliable.
Une analyse de sensibilité couvrant les facteurs pertinents (tels que le prix de l’énergie ou des autres ressources, le coût des matières premières ou les coûts de production, les taux d’actualisation) et, le cas échéant, les coûts environnementaux externes, y compris ceux liés à la réduction des émissions de gaz à effet de serre, doit être effectuée pour vérifier si des changements marquants se produisent et si les conclusions générales sont fiables.

A sensitivity analysis covering the relevant factors (such as the price of energy or other resource, the cost of raw materials or production costs, discount rates) and, where appropriate, external environmental costs, including avoided greenhouse gas emissions, will be carried out to check if there are significant changes and if the overall conclusions are reliable.
Une analyse de sensibilité couvrant les facteurs pertinents (tels que le prix de l'énergie ou des autres ressources, le coût des matières premières ou les coûts de production, les taux d'actualisation) et, le cas échéant, les coûts environnementaux externes, y compris ceux liés à la réduction des émissions de gaz à effet de serre, doit être effectuée pour vérifier si des changements marquants se produisent et si les conclusions générales sont fiables.

The Commission's initial review also revealed that access to this market is difficult as duties and freight charges constitute a considerable cost factor for imports of butanediol derivatives from the United States or Asia where the other main producers are located.
L'enquête préliminaire de la Commission a également mis en lumière que l'accès au marché était malaisé, car l'importation de dérivés de butanediol des États-Unis ou d'Asie, où sont implantés les autres principaux producteurs, est rendue difficile en raison des droits de douane et des frais de transport élevés.