Vertaling van "lock bar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lock bar
barre de verrouillage d'aiguille | tringle de verrouillage d'aiguille

locking bar | locking bar rod
tringle de blocage

locking bar rod [ locking bar ]
tringle de blocage

point locking bar | track slide bar
verrou d'enclenchement

facing point bar | facing point lock bar
pédale mécanique d'aiguille en pointe

hatch locking bar [ hatch bar ]
barre d'écoutille

hatch bar | hatch locking bar
barre d'écoutille

locking bar [ holding down bar ]
barre de cueillage

special eyebolt for lock bar
boulon à œil spécial pour levier de verrouillage

arm bar (1) | arm lock (2)
coincement de bras | verrou de bras

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why, when we walk on virtually any urban street in Canada, do we see a variety of locking bars on steering wheels or little red lights flickering on the dashboard indicating that an alarm system is armed?
Quand on arpente à peu près n'importe quelle rue au Canada, pourquoi voit-on toute une gamme de barres de verrouillage de la direction ou encore un petit clignotant rouge sur les tableaux de bord indiquant que le véhicule est doté d'un système d'alarme?

1. Shackles are restraints consisting of two cuffs or rings fitted with a locking mechanism, with a connecting chain or bar 2.
Les chaînes sont des entraves constituées de deux manilles ou anneaux équipés d'un mécanisme de verrouillage, reliés par une chaîne ou une barre 2.

The nature of the protection afforded to classified information, e.g. barring of windows, locks for doors, guards at entrances, automated access control systems, security checks and patrols, alarm systems, intrusion detection systems and guard dogs, shall depend on:
La nature de la protection des informations classifiées, par exemple fenêtres à barreaux, portes verrouillables, présence de gardes aux entrées, systèmes de contrôle d'entrée automatiques, inspections et patrouilles de sécurité, systèmes d'alarme, systèmes de détection des intrusions et chiens de garde, est fonction des paramètres suivants:

(b) secured by a metal bar, with one end of the bar attached to a wall or permanent fixture on the premises and the other end attached by a lock to the wall or permanent fixture, in such a manner as to prevent the removal of the firearm by a person other than the owner or an employee of the business;
b) elle est retenue par une barre métallique dont une extrémité est fixée à un mur ou à un objet fixé à demeure dans les locaux et l’autre est fixée par un cadenas à ce mur ou à cet objet, de manière à empêcher l’enlèvement de l’arme à feu par une personne autre que le propriétaire ou un employé de l’entreprise;

It cited from a report of the Canadian Bar Association in 1988 entitled Locking up Natives in Canada, where the bar said:
Elle citait le rapport publié par l'Association du Barreau canadien en 1988, intitulé Locking up Natives in Canada:

The nature of the protection afforded to EUCI, e.g. barring of windows, locks for doors, guards at entrances, automated access control systems, security checks and patrols, alarm systems, intrusion detection systems and guard dogs, shall depend on:
La nature de la protection des informations classifiées de l'UE, par exemple fenêtres à barreaux, portes verrouillables, présence de gardes aux entrées, systèmes de contrôle d'entrée automatiques, inspections et patrouilles de sécurité, systèmes d'alarme, systèmes de détection des intrusions et chiens de garde, est fonction des paramètres suivants:

It includes things like perimeter fencing, lighting of certain areas, it might include cameras, motion detection systems, alarm systems, locking, bars on windows, appropriate signage and training.
Il s'agit entre autres d'établir un périmètre clôturé, de prévoir un éclairage dans certains secteurs; cela peut comprendre aussi l'installation de caméras, de détecteurs de mouvement, de systèmes d'alarme, de systèmes de verrouillage, des barreaux aux fenêtres, une signalisation.

I wrote a report for the Canadian Bar Association in 1988 called Locking up Natives in Canada.
En 1988, j'ai rédigé pour l'Association du Barreau canadien un rapport intitulé Locking up Natives in Canada.