Traduction de «lock-on before launch missile » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lock-on before launch missile | LOBL missile
missile LOBL

lock-on after launch missile | LOAL missile
missile LOAL

lock-on before launch
verrouillage avant le tir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The dangerous point is that the missiles are still programmed for launch on warning; that is, to be launched even before enemy missiles arrive.
Le danger est que les missiles sont toujours programmés en fonction lancement sur alerte; c'est-à-dire pourraient être lancés avant même l'arrivée des missiles ennemis.

If one can use these satellites to give warning of missile launches throughout the world, where you can have inspection of the cargo before launch takes place and various other things, then you've dealt with this problem in a more constructive way than we're thinking of doing now.
En effet, le problème actuel peut être résolu d’une façon plus constructive que celle que nous envisageons actuellement, en utilisant les satellites pour détecter les lancements de missiles dans le monde entier et en inspectant la cargaison des fusées avant le lancements.

Instead of trying to shoot down missiles before they land with a limited rate of success, it would be more appropriate and effective to work to ensure that missiles are never launched in the first place.
Au lieu d'essayer d'abattre des missiles dans les airs avec un taux limité de réussite, il serait plus approprié et efficace d'interdire le déploiement des missiles.

Again, the first priority was for early warning of the launching of Soviet missiles so that the American ICBMs could be launched before they were destroyed in their silos (0915) Powerful new radars were installed, but they were in Alaska, Greenland, and England, and formed the Ballistic Missile Early Warning System, or BMEWS.
Encore une fois, la priorité absolue allait à un système de détection rapide du lancement de missiles soviétiques de sorte que les missiles intercontinentaux américains puissent être lancés avant d'être détruits dans leurs puits de lancement (0915) De nouveaux radars puissants ont été installés, mais cette fois en Alaska, au Groenland et en Angleterre pour former ce qu'on appelle le Système de détection lointain des missiles balistiques, ou BMEWS.

For example, forward operating locations in Canada's north were organized so that NORAD's airplanes could intercept cruise missile carrying aircraft before they could launch their missiles.
Par exemple, les emplacements avancés d'opérations du Nord canadien ont été conçus de manière à permettre aux avions de NORAD d'intercepter les avions porteurs de missiles de croisière avant que ceux-ci ne soient lancés.