Vertaling van "lock-stitching with one thread only " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lock-stitching with one thread only
couture au point noué avec un seul fil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) An outside door of a deckhouse may be fitted with a lock if the lock is operated by a key only and the key is under the control of one of the ship’s officers.
(3) Il est permis de doter d’une serrure la porte extérieure d’un rouf, si la clé est gardée par l’un des officiers du navire.

Mr. Anthony Forster: The only safe computer system is one that is in a locked room with a guard outside it, and even then you can't consider it safe.
M. Anthony Forster: Le seul système informatique qui soit vraiment sûr est celui qui se trouve dans une salle fermée à clé avec un garde posté devant, et même là, on ne peut pas le considérer comme sûr.

Sewing machines (lock stitch only) with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg with motor,
machines à coudre, piquant uniquement le point de navette, dont la tête pèse au plus 16 kg sans moteur ou 17 kg avec moteur

– Sewing machines (lock stitch only) with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg with motor | Manufacture in which: the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product,the value of all the non-originating materials used in assembling the head (without motor) does not exceed the value of all the originating materials used, andthe thread-tension, crochet and zigzag mechanisms used are originating | |
– Machines à coudre, piquant uniquement le point de navette, dont la tête pèse au plus 16 kg sans moteur ou 17 kg avec moteur | Fabrication dans laquelle: la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit,la valeur de toutes les matières non originaires utilisées dans l’assemblage de la tête (moteur exclu) ne doit pas excéder la valeur de toutes les matières originaires utilisées, etles mécanismes de tension du fil, le mécanisme du crochet et le mécanisme zigzag doivent être originaires | |

Sewing machines (lock stitch only) with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg with motor
machines à coudre, piquant uniquement le point de navette, dont la tête pèse au plus 16 kg sans moteur ou 17 kg avec moteur

At that time, the Soviet Union was locked in great controversies with the democracies of the West, but they achieved an agreement only on one point: The Soviet, British, German and American scientists and others jointly agreed that, unless we took immediate action to control carbon dioxide emissions in the world, the world's climate would be changed unalterably, and for the worse, by the year 2010.
À l'époque, l'Union soviétique et les démocraties de l'Ouest avaient de profonds désaccords, mais tous ces pays se sont entendus sur un point. Les scientifiques soviétiques, britanniques, allemands, américains et autres se sont entendus pour dire qu'à moins de prendre immédiatement des mesures pour contrôler les émissions de dioxyde de carbone dans le monde, le climat de la planète allait être modifié de façon irréparable et ce, pour le pire, d'ici l'an 2010.

In the 15th century Locke determined that a fundamental democracy was one where people consented to be governed based on an unwritten contract with their government, a contract that implied a basic consent of the people not only to be governed but also, most importantly, to be taxed.
Au XVe siècle, Locke a écrit que la démocratie fondamentale était celle où le peuple consentait à être gouverné selon un contrat non écrit passé avec le gouvernement, un contrat impliquant le consentement fondamental du peuple à être gouverné et, surtout, à être imposé.