Vertaling van "locked-in syndrome " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

locked-in syndrome [ locked in syndrome | pseudocoma ]
syndrome de déafférentation motrice

locked-in syndrome | cerebromedullospinal disconnection | de-efferented state | ventral pontine syndrome | pseudocoma
syndrome d'enfermement | syndrome protubéranciel ventral | état de désafférentation motrice supranucléaire | déconnexion cérébro-médullaire spinale | pseudo-coma

locked-in syndrome
locked-in-syndrome | syndrome de déefférentiation motrice | syndrome de la fermeture intérieure | syndrome de l'homme emmuré | syndrome d'enfermement

locked-in syndrome | LIS
syndrome de verrouillage | syndrome de désefférentation | syndrome d'enfermement

locked-in syndrome
syndrome de verrouillage | syndrome de déefférentiation motrice | syndrome de déefférentation motrice

Locked in syndrome
syndrome de verrouillage

gustatory sweating [ auriculotemporal syndrome | Frey's syndrome | Frey syndrome | Von Frey syndrome | Von Frey's syndrome | Baillarger syndrome | gustatory hyperhidrosis | salivosudoriparous syndrome ]
syndrome de Frey [ syndrome de l'auriculotemporal | syndrome du nerf auriculo-temporal | syndrome du nerf auriculotemporal de Frey ]

Avellis's syndrome [ Avellis' syndrome | Avellis' paralysis syndrome | Avellis' hemiplegia | Avelli's paralysis | Avellis-Longhi syndrome | ambiguospinothalamic paralysis | ambiguospinothalamic syndrome | spinothalamic tract-nucleus ambiguous syndrome | superior laryngeal nerve syndrome ]
syndrome d'Avellis

Acetabular liner locking ring
anneau de verrouillage pour doublure acétabulaire

A group of dysmorphic complexes (including Charlie M syndrome, Hanhart syndrome and glossopalatine ankylosis) with the association of severe asymmetric limb defects (primarily involving distal segments) and abnormalities of the oral cavity and mandib
syndrome de Mœbius

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A women contacted me three years ago, describing her experience of suffering the locked-in syndrome.
Une femme s'est mise en rapport avec moi il y a trois ans, et elle m'a décrit son expérience lorsqu'elle a souffert de cataplexie.

Dr. James Gordon, a neurologist who appeared before the special committee, outlined cases such as " locked-in syndrome" where a patient is able to comprehend but unable to communicate except by eye movement or, in some cases, not at all, and cases where a patient does not speak any language known in the country and has lost the power of speech.
Le docteur James Gordon, un neurologue qui a comparu devant le comité spécial, a parlé de cas de «syndrome de l'enfermement», où les patients peuvent comprendre mais sont incapables de communiquer, si ce n'est par mouvement oculaire, et de cas où les patients ne peuvent parler aucune langue connue dans un pays ou ont perdu l'usage de la parole.