Vertaling van "locking cable release " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

locking cable release
déclencheur souple avec blocage

mirror up cable release [ mirror lock-up cable release ]
déclencheur souple à déclenchement en position miroir relevé

anti-retraction latch push-button | handle latch flight release button | down lock release button | gear handle release button | landing gear override trigger | langing gear lever latch | lever lock override switch
commande de surpassement de l'interdiction de rentrée du train

anti-retraction latch push-button [ handle latch flight release button | down lock release button | gear handle release button | landing gear override trigger | landing gear lever latch | lever lock override switch ]
commande de surpassement de l'interdiction de rentrée du train

hood release lever | hood release handle | inside hood release | interior hood release | inside hood lock release | hood latch release
levier d'ouverture de capot | commande intérieure d'ouverture de capot | commande de déverrouillage de capot

cancellation of the route | release of the route locking | route release
annulation de l'itinéraire | destruction de l'itinéraire | libération de l'itinéraire

lock release cylinder | release jack | unlocking cylinder
vérin de déverrouillage

cable lock | coil cable lock
cadenas à câble | antivol à spirale | antivol à câble

quick release pin | ball-lock pin | ball-lock type pin
goupille Pip-Pin | cheville de verrouillage à billes | goupille à séparation rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recent releases of diplomatic cables showed that parts of the Harper reform copyright plan were drafted to satisfy U.S. concerns rather than Canadian, particularly the digital lock provisions.
Selon des câbles diplomatiques publiés récemment, certaines parties du plan de réforme du droit d'auteur de Harper ont été élaborées pour donner suite à des préoccupations exprimées par les États-Unis, et non par le Canada, plus particulièrement les dispositions relatives aux verrous numériques.

Diplomatic cables, recently released through WikiLeaks, have revealed that much of the bill was drafted specifically to meet American expectations in terms of the digital lock provisions.
Des télégrammes de diplomates récemment publiés par l’entremise de WikiLeaks ont révélé qu’une grande partie du projet de loi a été rédigée précisément pour répondre aux attentes des Américains concernant les dispositions sur les verrous numériques. Cela me choque et me trouble.