Traduction de «locking lever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interlocking lever | locking lever
levier d'enclenchement

locking lever
levier de verrouillage

ceramic swing stopper | clip lock | lever lock | stopper lock
bouchon étrier | bouchon levier | fermeture étrier | fermeture levier

lever lock | lever-lock
fermeture à levier

gust lock control lever | gust lock lever
levier de verrouillage gouvernes

lock lever [ locking lever ]
levier de verrouillage

gust lock control lever [ gust lock lever ]
levier de verrouillage gouvernes

ceramic swing stopper [ lever lock | lever stopper | clip lock ]
bouchon (ou fermeture) étrier [ bouchon (ou fermeture) levier ]

ceramic swing stopper | clip lock | lever lock (or stopper)
bouchon étrier

locking dog | locking lever
levier de débrayage | poignée de débrayage | poignée de libération du câble

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Cars built after June 1, 1919 must be equipped with coupler operating lever connected directly with coupler lock of lock lift without the use of links, clevises or chains.
(2) Les wagons construits après le 1 juin 1919 doivent être munis d’un levier de commande d’accouplement raccordé directement au verrouillage d’accouplement du dispositif de relevage du verrouillage sans utilisation de maillons, de manilles ou de chaînes.

(A) a brake or mechanical locking device is applied when the control lever, handle or switch is not held in the operating position,
(A) qu’un frein ou un dispositif de blocage mécanique s’enclenche lorsque le levier, la poignée ou l’interrupteur de commande n’est pas maintenu en position de marche,

(12) Where practicable, a locking device shall be installed on all control levers.
(12) Où il se peut, une fermeture à clef doit être installée sur tous les leviers de commande.

If we see there are impacts in terms of competition in digital locks or other things, we can always use levers eventually.
Si on voit qu'il y a des impacts, par exemple, au niveau de la concurrence pour les serrures numériques ou autres, des leviers pourraient toujours être utilisés éventuellement.

6.3.2. In the case of manual gear-boxes, it shall be possible to lock the gear-shift lever in the following positions only : reverse plus neutral, or reverse only.
6.3.2. Sur les boîtes de vitesse manuelles, le levier de vitesse ne doit pouvoir être verrouillé que dans les positions suivantes : marche arrière plus point mort ou marche arrière seule.

Place capacity measure 1 (see attached diagram) in the filling position so that its axis coincides with that of the filling ring 2 and the filling hopper 3, and move the lever 15 so as to lock the said measure in this position by the locking rod 16.
Placer la mesure de capacité 1 (voir dessin annexé) dans sa position de remplissage de façon que son axe coïncide avec celui de l'anneau de remplissage 2 et de la trémie de remplissage 3, et manoeuvrer la poignée 15 afin d'assujettir ladite mesure au moyen de la tringle de blocage 16.

The absence of a lock-in effect between hygiene systems and the chemical products that can be used, the competitive purchasing patterns of customers, and the fact that a common interest between Henkel- Ecolab and Lever/Diversey in pursuing common strategies cannot be presumed due to the different composition of these groups, are additional factors militating against the idea of oligopolistic dominance.
L'idée d'une domination oligopolistique est également contredite par des arguments additionnels tels que l'absence de verrouillage du marché entre les systèmes de nettoyage et les produits chimiques qui peuvent être utilisés, les habitudes d'achat concurrentes des consommateurs, et le fait qu'on ne peut présumer de la mise en place de stratégies communes entre Henkel-Ecolab et Lever/Diversey, étant donné la différence de composition de ces groupes.