Traduction de «locking mechanism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

terminal-locking mechanism [ terminal locking mechanism | terminal locking device ]
dispositif de verrouillage du terminal [ mécanisme de verrouillage du terminal ]

overcentre locking mechanism [ overcenter locking mechanism | overcentre locking feature ]
mécanisme de verrouillage à arc-boutement

door lock mechanism [ door locking mechanism ]
mécanisme de verrouillage de portière [ mécanisme de verrouillage de porte ]

lock | latch | security lock | locking mechanism | keylock
verrou | mécanisme de verrouillage | verrou de protection | verrou de sécurité | verrou de sûreté | dispositif de verrouillage

overcentre locking mechanism | overcentre locking feature | overcentre feature
mécanisme de verrouillage à arc-boutement

lock with electric locking mechanism
serrure à blocage électrique

wheel-lock mechanism
mécanisme de verrouillage des roues

lock mechanism
mécanisme de verrouillage

centre sleeve locking mechanism
dispositif de blocage du fourreau

momentary mechanical system | single pressure non-locking mechanical system
système mécanique à touches à simple pression sans enclenchement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The cableway installation shall be fitted with an effective clamp and locking mechanism to guard against premature restarts.
L'installation à câbles est munie d'un dispositif d'arrêt et d'immobilisation efficace s'opposant à toute remise en route intempestive.

Ordinary handcuffs are handcuffs which meet all the following conditions: — their overall dimension including chain, measured from the outer edge of one cuff to the outer edge of the other cuff, is between 150 and 280 mm when both cuffs are locked; — the inside circumference of each cuff is a maximum of 165 mm when the ratchet is engaged at the last notch entering the locking mechanism; — the inside circumference of each cuff is a minimum of 200 mm when the ratchet is engaged at the first notch entering the locking mechanism; and — the cuffs have not been modified to cause physical pain or suffering.
Les menottes ordinaires sont des menottes qui réunissent toutes les conditions suivantes: — leurs dimensions totales, chaîne comprise, mesurées depuis le bord extérieur d'une manille jusqu'au bord extérieur de l'autre manille, se situent entre 150 et 280 mm lorsque les deux manilles sont verrouillées; — l'intérieur de la circonférence de chaque manille est de 165 mm au maximum lorsque le cliquet est enclenché au dernier cran entrant dans le dispositif de verrouillage; — l'intérieur de la circonférence de chaque manille est de 200 mm au minimum lorsque le cliquet est enclenché au premier cran entrant dans le dispositif de verrouillage, et — les manilles n'ont pas été modifiées de façon à provoquer une douleur physique ou des souffrances.

1.2. Individual cuffs or rings fitted with a locking mechanism, having an inside circumference exceeding 165 mm when the ratchet is engaged at the last notch entering the locking mechanism
1.2. Manilles ou anneaux individuels équipés d'un mécanisme de verrouillage, ayant une circonférence intérieure supérieure à 165 mm lorsque le cliquet est enclenché au dernier cran entrant dans le dispositif de verrouillage

(5) The latching or locking mechanism of every move-sideways side of a crib must remain latched or locked when a force of 200 N is applied in any direction to any point on that side or on any part of the mechanism.
(5) Le mécanisme d’enclenchement ou de verrouillage de tout côté à glissement latéral du lit d’enfant reste enclenché ou verrouillé lorsqu’une force de 200 N est appliquée, dans n’importe quelle direction, en n’importe quel point du côté ou toute partie du mécanisme.

(5) The latching or locking mechanism of every move-sideways side of a cradle must remain latched or locked when a force of 200 N is applied in any direction to any point on that side or on any part of the mechanism.
(5) Le mécanisme d’enclenchement ou de verrouillage de tout côté à glissement latéral du berceau reste enclenché ou verrouillé lorsqu’une force de 200 N est appliquée, dans n’importe quelle direction, en n’importe quel point du côté ou de toute partie du mécanisme.

The Commission examined the potential effects of the proposed acquisition as regards the manufacture and sale of latches, handles, locks, mechanical steering column locks, electronic steering column locks and locksets.
La Commission a examiné les effets potentiels du projet d’acquisition envisagé sur la fabrication et la vente de serrures, poignées, verrous, antivols de direction mécaniques et électroniques et autres articles de serrurerie.