Traduction de «lockout is over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

afterburner lockout | AB lockout
verrouillage de la postcombustion | verrouillage PC

lockout/tagout standard | lockout/tagout
norme de verrouillage et d'étiquetage | verrouillage et étiquetage

lockout software [ lockout software ]
logiciel de verrouillage

lockout cylinder [ lock-out cylinder | lockout actuator | lock ram ]
vérin de blocage [ vérin de verrouillage ]

afterburner lockout system | AB lockout system
système de blocage PC

diver lockout submersible [ diver lock-out submersible | lock-out submersible | diver lockout vehicle ]
sous-marin crache-plongeurs [ sous-marin porte-plongeurs | sous-marin lance-plongeurs | sous-marin porte-plongeur | sous-marin lance-plongeur | sous-marin crache-plongeur ]

automatic station release with howler | release with howler | line lockout with warning | line lockout with release
libération automatique de poste avec tonalité d'avertissement

differential lockout control | power divider lockout
commande de blocage de différentiel | dispositif de blocage du répartiteur de puissance

Over the Counter Market (WallStreet) = OTC (1) | OTC (Wall Street) = Over the counter (2) | OTC = Over-The-Counter Market (3) | Over The Counter (stocks) (4) | over the counter (5) | over-the-counter (6) | OTC (7) | otc (8) | over the counter (9)
hors-cote, avant-bourse (CH), sorte de marché hors cote (1) | marché de gré à gré (2) | marché OTC (Le Mois 11/92, p. 24) (3) | marché hors cote (4) | marché de gré à gré (5) | transaction de gré à gré (6) | otc over the counter (7)

over plus | over sheets | overs | paper overs | plus sheets | spoils
passe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Strikes and lockouts remain at their lowest level in over 20 years, and over 90% of disputes in workplaces under federal jurisdiction were settled without work stoppage.
Le taux de grèves et de lock-out s'est maintenu au plus bas niveau des 20 dernières années et plus de 90 p. 100 des différends ont été réglés sans arrêt de travail dans les entreprises de compétence fédérale.

The example that's been given over and over again is that of the American movies shown during the hockey lockout.
L'exemple qu'on a donné à plusieurs reprises est celui des films américains diffusés pendant le lockout durant la saison du hockey.

The federal government rejected the workers' claims for employment insurance, since there are no benefits during a strike or lockout and the dispute was not over.
Le gouvernement fédéral a rejeté les demandes d'assurance-emploi des travailleurs, puisque aucune prestation n'est versée pendant une grève ou un lock-out et que le conflit n'était pas réglé.

Mr. Mario Silva: I guess what I wanted to figure out from you, Madam Chair, is whether I should amend her motion to say “after the lockout”, or whether in fact by voting against her motion we can still invite him once the lockout is over.
M. Mario Silva: En fait, ce que je veux savoir, madame la présidente, c'est si je devrais ou non modifier sa motion pour ajouter « à la fin du lockout » ou si en votant contre sa motion, nous pouvons encore l'inviter à la fin du lockout.

Mr. Gary Schellenberger: If the minister comes before the lockout is over, how do we predetermine that no one's going to ask questions about the CBC lockout?
M. Gary Schellenberger: Si la ministre vient avant la fin du lockout, comment pouvons-nous nous assurer que personne ne posera de questions à ce sujet?