Vertaling van "locks when every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

block signal locked when automatically returned to danger by train
blocage à l'aubinage

block signal locked to danger when train-on-line message sent
blocage à l'annonce

when locking
à l'éclusage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) The latching or locking mechanism of every rotating side of a crib must remain latched or locked when a force of 200 N is applied towards the exterior of the crib at any point either
(4) Le mécanisme d’enclenchement ou de verrouillage de tout côté pivotant du lit d’enfant reste enclenché ou verrouillé lorsqu’une force de 200 N est appliquée vers l’extérieur en n’importe quel point de l’un des composants suivants :

(5) The latching or locking mechanism of every move-sideways side of a crib must remain latched or locked when a force of 200 N is applied in any direction to any point on that side or on any part of the mechanism.
(5) Le mécanisme d’enclenchement ou de verrouillage de tout côté à glissement latéral du lit d’enfant reste enclenché ou verrouillé lorsqu’une force de 200 N est appliquée, dans n’importe quelle direction, en n’importe quel point du côté ou toute partie du mécanisme.

(5) The latching or locking mechanism of every move-sideways side of a cradle must remain latched or locked when a force of 200 N is applied in any direction to any point on that side or on any part of the mechanism.
(5) Le mécanisme d’enclenchement ou de verrouillage de tout côté à glissement latéral du berceau reste enclenché ou verrouillé lorsqu’une force de 200 N est appliquée, dans n’importe quelle direction, en n’importe quel point du côté ou de toute partie du mécanisme.

(4) The latching or locking mechanism of every rotating side of a cradle must remain latched or locked when a force of 200 N is applied toward the exterior of the cradle at any point either
(4) Le mécanisme d’enclenchement ou de verrouillage de tout côté pivotant du berceau reste enclenché ou verrouillé lorsqu’une force de 200 N est appliquée vers l’extérieur en n’importe quel point de l’un des composants suivants :

Why are we still talking about digital locks when every single witness, every single expert and every single sector of the creative community that works in the field has said that this provision must be removed, that it works against the goals of modernization with respect to consumer and creator rights?
Pourquoi continuons-nous à parler de verrous numériques alors que chacun des témoins, chacun des experts et chacun des représentants des divers secteurs du monde de la création a dit que cette disposition doit disparaître et qu’elle va à l’encontre de l’objectif de modernisation que nous visons au chapitre des droits des consommateurs et des créateurs?