Traduction de «lodestone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

magnetite | magnetic iron ore | lodestone | magnetic iron oxide | ferrosoferric acid
magnétite | oxyde magnétique de fer | fer de Suède | oxyde salin de fer | pierre d'aimant | oxyde magnétique artificiel

loadstone [ lodestone | leading stone | Hercules stone | natural magnet | magnet ]
pierre d'aimant [ aimant naturel | aimant ]

magnetite | loadstone | lodestone | loving stone | black oxide of iron | magnetic iron | magnetic iron ore | Heraclean stone | Hercules stone
magnétite | pierre d'aimant | fer magnétique | fer oxydulé

loadstone | lodestone | natural magnet
aimant naturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the finance minister were able to expand RRSPs, it would not be a lodestone around the taxpayer neck. It would also enable Canadians to invest in Canadian companies on Canadian soil and create Canadian jobs.
Si le ministre des Finances daignait accroître le maximum des cotisations aux REER, cela atténuerait le fardeau du contribuable et, du même coup, permettrait aux Canadiens d'investir dans des sociétés canadiennes oeuvrant sur notre territoire et de créer ainsi des emplois pour les Canadiens.

This deal is an extension of the racist Indian Act which has acted like a lodestone around the necks of aboriginal people and which has ensured that they cannot develop as non-aboriginals have.
Cet accord est un prolongement de la Loi sur les Indiens qui est fondamentalement raciste, qui a été un vrai carcan pour les autochtones et qui a empêché ceux-ci de se développer comme l'ont fait les non-autochtones.

This is also important in order to achieve progress on the fundamental European Pact for Youth, the lodestones of which are education, training, jobs and research.
Ce point est également important pour enregistrer des progrès au niveau du pacte européen pour la jeunesse, qui est fondamental et dont les piliers sont l’éducation, la formation, l’emploi et la recherche.

Against such a background, the Commission is aware that it acts as a lodestone imparting continuity, stability and dynamism to the Union's institutional system.
Dans ce contexte, la Commission est consciente de constituer un point de référence majeur assurant la continuité, la stabilité et le dynamisme du système institutionnel de l'Union.

Despite this colossal financial lodestone, the Bloc Quebecois is saying the government has not yet spent enough.
Pourtant, malgré cet énorme fardeau financier, le Bloc québécois affirme que le gouvernement ne dépense pas suffisamment.