Vertaling van "lodges have grown " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

have free board and lodging
avoir le gîte et le couvert

application deemed not to have been lodged
demande réputée non introduite

time limitation for lodging an appeal, no action having been taken within the statutory time
péremption en cause d'appel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think it's really important for the committee to understand that and understand that as these sport fishing lodges have grown, they have, without any doubt whatsoever, had an impact on the stock levels and particularly on the troll fleet that has historically depended on that chinook fishery.
À mon avis, il est très important que le comité comprenne cela, et surtout le fait que ces camps de pêche sportive ont pris beaucoup d'expansion. Il ne fait aucun doute qu'ils ont une influence sur le niveau des stocks halieutiques et plus particulièrement sur les prises des pêcheurs à la traîne, qui dépendent depuis toujours de la pêche au saumon quinnat.

Whereas before the aid provided for in Article 8 of Regulation (EEC) No 2019/93 can be granted, applications for aid will have to be lodged by interested producers; whereas a time limit should be set for the lodging of applications so that the field checks required to guarantee proper application of the rules can be carried out; whereas this date should vary according to the purpose for which potatoes are grown; whereas the growing cycle of the potato dictates that three different dates should be specified; whereas to simplify management of the aid the final date for lodging applications should be authorized as the date for the operative event;
considérant que l'octroi de l'aide prévu à l'article 8 du règlement (CEE) no 2019/93, implique le dépôt de demandes d'aide par les producteurs intéressés; qu'il y a lieu de fixer une date limite pour le dépôt de ces demandes, de manière à permettre de procéder aux contrôles sur place nécessaires pour garantir la correcte application du régime d'aide; qu'il y a lieu de différencier cette date limite selon le but économique pour lequel la culture de la pomme de terre est pratiquée; que, compte tenu de la durée du cycle de culture de la pomme de terre, il convient aussi de prévoir trois dates limites différentes pour le dépôt de demandes d'aide concernant ce type de culture; que, en vue de simplifier la gestion du régime d'aide, on peut admettre de retenir comme date pour le fait générateur la date limite fixée pour le dépôt de la demande d'aide;