Traduction de «lofty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lofty ethical beliefs
hautes aspirations morales

bulky handle [ lofty handle ]
toucher gonflant

bulky yarn [ lofty yarn ]
fil gonflant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The entry ‘Rihani LOFTI (alias ABDERRAHMANE), Via Bolgeri 4, Barni (Como), Italy.
La mention «Rihani LOFTI (alias ABDERRAHMANE), Via Bolgeri 4, Barni (Como), Italie.

His commitment to Europe, then, is proof that the European endeavour is not a task for lofty idealists but one for European realists.
Son engagement pour l’Europe est donc bien la preuve qu’il ne s’agit pas là d’un projet pour des idéalistes de haut vol, mais d’une vision réaliste de l’Europe.

– (PL) Mr President, Mrs Malmström, Mrs Wallström, rather than use lofty words – and I have the impression that there is an inflation of lofty words in the European Parliament – it is worth thinking about why the Irish people said ‘Yes’, when last year they said ‘No’.
– (PL) Monsieur le Président, Madame Malmström, Madame Wallström, au lieu de faire de grands discours – et j’ai l’impression qu’il y a une inflation de grands discours au sein du Parlement européen – il serait utile de réfléchir sur les motifs pour lesquels le peuple irlandais a répondu «oui» alors qu’il avait répondu «non» l’année dernière.

The entry ‘Lofti Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani (alias Abderrahmane).
La mention «Lofti Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani (alias Abderrahmane).

The entry ‘Lofti Al-Rihani (alias Abderrahmane).
La mention «Lofti Al-Rihani (alias Abderrahmane).

Lofty ideals and expressions of goodwill are not enough.
Les nobles idéaux et les expressions de bonne volonté ne suffisent pas.

This Transport White Paper has lofty objectives, one of the most essential of which, apart from the reduction of environmentally harmful and unhealthy emissions such as greenhouse gases and noise, is that of raising the standard of traffic safety overall.
Les objectifs de ce Livre blanc sur les transports sont nobles. Outre la réduction des émissions qui nuisent à l'environnement et à la santé, telles que les gaz à effet de serre ou les nuisances sonores, un objectif tout à fait essentiel est l'augmentation de la sécurité des transports.

Great progress is being made, and I am delighted that the Belgian presidency has such lofty ambitions.
De grands progrès ont été obtenus, et je me réjouis des grandes ambitions exprimées par la présidence belge.

Bill C-33 was introduced boasting lofty words and lofty intent.
Ce moyen, c'est le projet de loi à l'étude. On a présenté le projet de loi C-33 à grand renfort de déclarations nobles et de nobles sentiments.