Since then, under the World Trade Organization, we have seen the tuna-dolphin case, the turtle-shrimp case, the beef hormone case, and under NAFTA the raw log export case—Canada cannot insist on controls against the export of raw logs to keep jobs in Canada and reduce stresses on our forests.
Depuis lors, à l'Organisation mondiale du commerce, il y a eu l'affaire thon-dauphin, l'affaire tortue-crevette, l'affaire de l'hormone de croissance bovine et, dans le contexte de l'ALENA, le cas de l'exportation des billots de bois brut. Le Canada ne peut prendre des mesures pour contrôler l'exportation de billots de bois brut afin de conserver des emplois au Canada et réduire le stress imposé à nos forêts.
