Traduction de «logging off » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

log off | logging off | logging-off | logoff | log-off | logout
clôture d'interrogation | déconnexion | exit | sortie | sortie du système

log-off | logoff | logging-off | logging-out | sign-off | sign-out | logout | log-out
fermeture de session | fin de session | clôture de session | fin de communication

log off | log out | sign off
fermer une session | clore une session | mettre fin à une communication

log off | log out
fermeture d'une session

to log off | to sign off
clore

sign out [ log out | log off | logout | logoff ]
fermer une session [ se déconnecter | fermer la session ]

logging | logging off
exploitation forestière d'abattage et débusquage

logout [ logoff | sign-out | log-out | log-off ]
fermeture de session [ déconnexion | fin de session | déconnexion de session ]

buck [ cross-cut | log off ]
tronçonner

log off
fermer la session | se déconnecter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Welcomes the many opportunities and the greater flexibility that the digital age offers employees and self-employed people, including opportunities for a better work-life balance, in particular with regard to the situation on the labour market of parents of young children and people with disabilities; calls on the Commission and the Member States to address the situation of flexible work and job security that is prominent in the ICT sector, but stresses at the same time the new challenges connected to this development, and calls on the Member States to ensure that adequate social security provisions are in place; advocates a ‘right to log off’ for workers outside the agreed working hours.
se félicite des nombreuses possibilités et de la plus grande flexibilité que l'ère du numérique offre aux salariés et aux travailleurs indépendants, notamment en créant des conditions plus favorables pour concilier vie professionnelle et vie privée, notamment en ce qui concerne la situation des parents de jeunes enfants et des personnes handicapées sur le marché du travail; invite la Commission et les États membres à remédier à la problématique de la flexibilité du travail et de la sécurité de l'emploi, prégnante dans le secteur des TIC, mais attire également l'attention sur les nouveaux défis qu'entraîne cette évolution, et invite les États membres à s'assurer que des dispositions appropriées en matière de sécurité sociale sont en place; plaide en faveur d'un «droit de se déconnecter» pour les travailleurs au-delà de la durée conventionnelle de travail.

I ask the Minister of Finance and the Prime Minister, before the entire high tech industry logs off, shuts downs and exits this government's odious tax program, will they bring in some tax relief?
Avant que toute l'industrie de la haute technologie ne plie bagage et ne ferme ses portes pour échapper au régime fiscal odieux du gouvernement actuel, le ministre des Finances et le premier ministre vont-ils proposer certains allégements fiscaux?

Mr. Bealing: From the British Columbia perspective, we have a timber marking system required by law, so you cannot send logs off your property unless you have marked them.
M. Bealing : En Colombie-Britannique, nous avons un système de marquage du bois, exigé par la loi, de sorte qu'on ne peut faire sortir de billots qui n'ont pas été marqués.

The decision that was a standing decision by Revenue Canada was that log would be valued on the basis of capital gain as opposed to income because we could not write off expenses against that log.
Revenu Canada avait décidé que la valeur des grumes seraient déterminée en fonction du gain en capital plutôt que du revenu car on ne pouvait pas déduire les frais relativement aux grumes.

Using a cut-off value of log Kow ≥ 4 is intended to identify only those substances with a real potential to bioconcentrate.
Afin d’identifier les substances ayant un réel potentiel de bioconcentration, une valeur seuil de log Kow ≥ 4 est appliquée.

Special use tyres are employed on vehicles accessing construction, logging and mining sites and are therefore primarily designed to give better performance off-road than tyres intended for road use only.
Les pneumatiques à usage spécial équipent des véhicules accédant à des chantiers de construction, des exploitations forestières et des sites miniers, et sont donc essentiellement conçus pour obtenir de meilleures performances hors piste que les pneumatiques destinés à être utilisés uniquement sur route.

the date and time of the log-in and log-off of the Internet e-mail service or Internet telephony service, based on a certain time zone.
la date et l'heure de l'ouverture et de la fermeture de la session du service de courrier électronique par l'internet ou de téléphonie par l'internet dans un fuseau horaire déterminé.

the date and time of the log-in and log-off of the Internet access service, based on a certain time zone, together with the IP address, whether dynamic or static, allocated by the Internet access service provider to a communication, and the user ID of the subscriber or registered user.
la date et l'heure de l'ouverture et de la fermeture de la session du service d'accès à l'internet dans un fuseau horaire déterminé, ainsi que l'adresse IP (protocole internet), qu'elle soit dynamique ou statique, attribuée à une communication par le fournisseur d'accès à l'internet, ainsi que le numéro d'identifiant de l'abonné ou de l'utilisateur inscrit.

So you can just close the session by clicking on the button to log off.
Il suffit de terminer la session en actionnant la touche de fin de session.

Senator Lawson: There was some old growth forest down here by the water, and on the 86-plus hectares that you made available for them, a minimal amount of timber had been clear-cut or logged off before?
Le sénateur Lawson: Il y avait des forêts anciennes ici au bord de l'eau et, dans les 86 hectares et plus que vous mettez à leur disposition, une quantité minimale de bois a fait l'objet d'une coupe à blanc ou a été exploitée auparavant?