Traduction de «logic applies then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

use logical thinking | utilise logical thinking | apply local reasoning to problems | use logical reasoning
faire preuve de raisonnement logique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to be very clear: if we are to extend for a limited period the acquis of the EU, with all its benefits, then logically "this would require existing Union regulatory, budgetary, supervisory, judiciary and enforcement instruments and structures to apply" – as recalled in the mandate I received from the European Council, under the authority of President Donald Tusk.
Je veux aussi être très clair : S'il s'agit de prolonger pendant un temps limité l'acquis communautaire avec tous ses bénéfices, alors, très logiquement, comme le rappelle le mandat reçu du Conseil européen sous l'autorité du Président Donald Tusk, "il faudrait appliquer les instruments et structures de l'Union qui existent en matière de réglementation, de budget, de surveillance, d'exercice du pouvoir judiciaire et de contrôle du respect des règles".

I think that man would say, ``If it applies to the act, then it must also, by logic, apply to the regulations and the treaty.
Je crois que cette homme-là dirait : « Si cette règle s'applique à la loi, elle doit, logiquement, s'appliquer aussi au règlement et aux conventions.

I just pointed out logically that, if the law applies to Internet service providers and you are not one, then the law would not apply to you.
Je viens de faire remarquer que dans la mesure où la loi s'applique aux fournisseurs de services Internet, si vous n'êtes pas fournisseur de service Internet, la loi ne s'applique pas à vous.

It should then be no surprise that the same logic applied to everything leading to the sponsorship scandal.
Ce n'est donc pas étonnant que cette logique appliquée à toutes les sauces ait menée au scandale des commandites.

If somebody has to apply and transpose legislation in accordance with this principle, then logically they must also be able to defend their prerogatives and rights.
Si la législation doit être appliquée ou transposée suivant ce principe, il doit logiquement aussi être possible de défendre ses prérogatives et ses droits.

There is no simple solution to the problem of crime but if the hon. member's logic applies, then we are doing the right thing.
M. Hanger: Monsieur le Président, j'ai encore une question à poser au député.

If these arguments to put protection for gays and lesbians in the Human Rights Act are valid, then they are also by extension valid with respect to benefits, adoption and marriage (1625) The same logic applies; this cold, hard logic that has no respect for custom, tradition, which is named rationalism.
Si ces arguments utilisés pour que la Loi sur les droits de la personne protège les gais et les lesbiennes sont valables, ils le sont aussi en ce qui touche les avantages sociaux, l'adoption et le mariage (1625) La même logique s'applique; c'est cette froide logique qui n'a aucun respect pour la tradition, les coutumes et qui s'appelle le rationalisme.