Traduction de «logic bomb » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

logic bomb [ soft bomb | software bomb | sleeping virus ]
bombe logique [ bombe programmée | virus latent ]

logic bomb | time bomb
bombe logique | bombe à retardement

logic bomb
bombe programmée | bombe | bombe logique

Logic bomb
bombe programmée | bombe | bombe logique

logic bomb
bombe logique

bomb calorimeter [ oxygen bomb calorimeter | calorimetric bomb | calorimetrical bomb ]
bombe calorimétrique

mail bomb [ e-mail bomb | e-bomb | mailbomb | email bomb ]
bombard [ bombarde | bombe électronique ]

bomb ejector rack | bomb rack | ejector rack | rack
lance-bombes

bombing [ BOMB ]
bombardement [ BOMB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, it seems to me that, logically, if my intention were to blow up a plane and I did not necessarily want to die, I would perhaps arrange to get a suitcase with the bomb onto the plane, and at the last minute, I would find a reason not to get on.
Toutefois, il me semble que, logiquement, si mon intention était de faire sauter un avion et que je ne veuille pas nécessairement mourir, je m'arrangerais peut-être pour faire entrer la valise avec la bombe et, à la dernière minute, trouver une raison de ne pas embarquer.

So is it somewhat logical to suggest that there weren't any time bombs in that group of informal complaints?
Est-il donc quelque peu logique de penser qu'il n'y avait pas de cas urgents parmi les plaintes officieuses?

He said that a ban on cluster bombs would be the logical extension of the ban on land mines.
Il a déclaré qu’une interdiction des bombes à sous-munitions serait une extension logique de l’interdiction des mines terrestres.

What is the logic I am not talking about the justification but, rather, of the logic behind a decision that has immediately led to a resumption of violence, including the tragic bombing in Tel Aviv which produced ten victims and which constitutes a breach of Hamas’ truce; a decision that has led to the outbreak of a humanitarian crisis in Gaza and in the West Bank, with no alternative plan ready to be brought into operation; to Palestine’s swing towards Iran at the very time when the breakdown of negotiations on nuclear power with that country has us fearing the worst; and, finally, to the political weakening of Mahmoud Abbas who, if we support him too openly, is in danger of looking like a puppet operated by the West?
Quelle est la rationalité, je ne parle pas de la justification mais bien de la rationalité d’une décision qui a eu comme conséquence immédiate la reprise de la violence, avec l’attentat tragique de Tel Aviv et ses dix victimes qui ouvre une brèche dans la trêve du Hamas; avec l’éclatement d’une crise humanitaire à Gaza et en Cisjordanie, sans plan de substitution prêt à fonctionner; avec le basculement de la Palestine vers l’Iran, à l’heure même où l’échec des négociations sur le nucléaire avec ce pays laisse présager le pire; avec, enfin, l’affaiblissement politique de Mahmoud Abbas qui, si nous le soutenons trop ouvertement, risque d’apparaître comme une marionnette de l’Occident?

For instance there are programmes (dramatically called 'logic bombs') that lie dormant until triggered by some event such as a specific date, - Friday the 13th - is often used.
Par exemple, il existe des programmes (appelés "logic bombs") qui restent inactifs jusqu'à ce qu'ils soient déclenchés par un événement tel qu'une date déterminée (vendredi 13, par exemple).

4. Opposes the logic of war unilaterally brought into play by the United States and calls for an end to the bombing in Afghanistan; expresses total support for the Afghan people’s resistance to the Taliban dictatorship and hopes for increased aid for Afghanistan’s development and humanitarian aid for its people;
4. s'oppose à la logique de guerre mise en œuvre de façon unilatérale par les États-Unis et demande l'arrêt des bombardements en Afghanistan ; apporte son total soutien à la résistance du peuple afghan contre la dictature des taliban et souhaite un renforcement de l'aide au développement du pays et de l'aide humanitaire aux populations;

That is only logical because the US has engaged in political acts in Bosnia with the Dayton agreement and the US has again engaged in political acts in Kosovo with the initiative which it took on the bombings and much else besides.
C’est bien logique, puisque c’est l’Amérique qui a posé des actes politiques en Bosnie par le biais de l’accord de Dayton, puisque c’est l’Amérique encore qui a posé des actes politiques au Kosovo, en prenant l’initiative des bombardements ou d'autres choses.

In the case of Kosovo, where is the logic in committing our services to bomb innocent women and children merely because they elect the wrong person to lead the government?
Dans le cas du Kosovo, quel genre de logique pourrait justifier l'engagement de nos forces armées pour bombarder des femmes et des enfants innocents, du seul fait qu'un pays a élu la mauvaise personne pour diriger son gouvernement?