Traduction de «logic-0 worst-case noise-margin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

logic-0 worst-case noise-margin
garde au bruit sur le niveau logique 0 dans les pires conditions

logic-1 worst-case noise margin
garde au bruit sur le niveau logique 1 dans les pires conditions

logic-0 d-c noise margin
garde au bruit en continu sur le niveau logique 0

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. whereas, on the basis of an analysis by the Joint Research Centre (JRC), the Commission has concluded the current average PEMS error of measurement to be 18.75 %, corresponding to a maximum compliance factor of 1.2; whereas the JRC error analysis concluded that the RDE testing procedure may introduce a measurement uncertainty margin of up to maximum 30 %, i.e. a ‘worst case margin’ of 25 mg NOx/km for the Euro 6 limit, equivalent to a compliance factor of 1.3; whereas such tolerances or initial uncertainties of the emissions measurement procedure are expected to become smaller over time thanks to technical progress;
J. considérant que, sur la base d’une analyse réalisée par le Centre commun de recherche (CCR), la Commission a conclu que l’erreur de mesure PEMS moyenne actuelle est de 18,75 %, ce qui correspond à un facteur de conformité maximal de 1,2; que l'analyse d’erreur du CCR a conclu que la procédure d’essai RDE peut introduire une marge d’incertitude de mesure maximale de 30 %, c’est-à-dire dans le pire des cas une marge de 25 mg NOx/km pour la limite Euro 6, ce qui correspond à un facteur de conformité de 1,3; que ces tolérances ou incertitudes initiales de la procédure de mesure des émissions sont appelées à s'amenuiser au fil du temps grâce au progrès technique;

Taking into account the wide array of uses and relationships with drugs is a departure from that Decorte calls the “worst-case scenario”, that is, with the marginality/heroin/exclusion model.
Prendre en compte la diversité des usages et des rapports aux produits conduit à marquer une rupture avec ce que Decorte appelle le “ scénario du pire ”, c’est-à-dire avec le modèle marginalité/héroïne/exclusion.

I should point out that the calculations of the margin and collateral required by the clearing house are done based on the worst case scenario.
Il faut mentionner le fait que les calculs de marge et de collatéral requis par la Chambre de compensation sont faits en fonction du pire scénario.

(7) The representativeness of the new test method for the noise emission during normal traffic conditions is considered good, but it is less representative for noise emissions under worst case conditions.
(7) La représentativité de la nouvelle méthode d’essai pour l’émission de bruit dans des conditions de circulation normale est considérée comme bonne, mais cette méthode est moins représentative pour les émissions de bruit dans les conditions les plus défavorables.

Refusing a stamp that so many Canadians could relate to shows bad judgment at best on the part of the stamp advisory committee or at worst, more evidence of what one United Church spokesperson has called “the tendency to marginalize the place of an historic Christian communion in the cultural life of the nation”, in this case, the largest and most uniquely Canadian Protestant denomination in Canada.
Le refus d'émettre un timbre-poste qui aurait une telle signification pour bon nombre de Canadiens est, au mieux, une preuve de mauvais jugement de la part du comité consultatif sur les timbres-poste et, au pire, le reflet de ce qu'un porte-parole de l'Église unie a qualifié de «tendance à marginaliser la place d'une communion chrétienne historique dans la vie culturelle de la nation» et, en l'occurrence, la plus grande et la plus représentative des confessions protestantes canadiennes au Canada.

The worst case is probably Greece with its downgraded government debt still 94% of GDP and with an interest risk margin that is today creeping back to 3%.
Le pire des cas est probablement celui de la Grèce, avec une dégradation de la dette publique atteignant 94 % du PIB et une marge de risque de taux d’intérêt qui a rétréci à 3 %.

concerning human health, the Finnish risk assessment report states that ‘in Finland, there is no margin of safety for the risk group (worst cases) between the estimated urinary levels and the critical levels that have been associated with adverse health effects caused by cadmium’.
en ce qui concerne la santé humaine, le rapport d’évaluation des risques de la Finlande indique qu’«en Finlande, il n’y a pas de marge de sécurité pour le groupe à risque (cas les plus graves) entre les niveaux urinaires estimés et les niveaux critiques qui ont été associés aux effets nocifs du cadmium sur la santé».

It is not logic that in the case that there exists another airport in the same conurbation, the noise will be less disturbing.
Il n'est pas logique de dire que la présence d'un autre aéroport dans une même zone urbaine rend le bruit moins gênant.

The present proposal introduces this international Resolution into EU law and allows airports suffering of a noise problem to introduce a range of operating restrictions including the phase-out of the worst performing (marginally compliant) aircraft.
La proposition d'aujourd'hui introduit cette résolution internationale dans la législation européenne, et permet aux aéroports confrontés à un problème de bruit d'introduire une série de restrictions des opérations, comprenant l'élimination progressive des avions les plus bruyants ("conformes à la marge" ).