Traduction de «logical solution would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a solution which would risk detracting from the efficacy of the rule
une solution qui risquerait de vider la règle d'une partie de son efficacité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The most logical solution would be to establish a reserve for crisis management [14] outside the heading for external actions (Heading 4). This would match the recent step change in both the ambition and capability of EU, Community and CFSP, to address crisis situations. But it could involve a revision of the financial perspective ceiling.
La solution la plus logique consisterait à créer une réserve pour la gestion des crises [14] en dehors de la rubrique «actions extérieures» (rubrique 4), ce qui correspondrait aux nouvelles ambitions et capacités de l'Union européenne, de la Communauté et de la PESC en matière de gestion des crises, mais pourrait exiger une révision du plafond des perspectives financières.

The most logical solution, the simplest and least expensive solution, would be to keep the Quebec City centre open.
La solution la plus logique, la plus simple et la moins coûteuse est de garder ouvert le centre de Québec.

If you turn this argument on its head, however, the logical conclusion would be that we are in a situation where Europe is much less capable than individual Member States of finding appropriate solutions to the more unfortunate criminal activities which happen on the Internet and other things which take place online.
Si l’on retourne cet argument toutefois, la conclusion logique serait que nous sommes face à une situation dans laquelle l’Europe est bien moins capable que les différents États membres de trouver des solutions appropriées aux activités criminelles les plus malheureuses qui se produisent sur l’internet et d’autres choses qui se passent en ligne.

That would be a logical solution, but many old Member States have already waited a long time to enjoy the prestige and to have the possibility of having a Capital of Culture.
Ce serait logique, mais plusieurs anciens États membres attendent déjà depuis longtemps qu’une de leurs villes ait ce prestige d’être nommée capitale de la culture.

34. The most logic solution for the problem would be to adopt a budget which includes the appropriations necessary for the whole year.
34. La solution la plus logique consisterait à adopter un budget reprenant les crédits nécessaires à l'exercice entier.

This, given the nature of expenses, would also be the most logical solution, as the Council also tacitly recognised during the trilogue.
C'est, en raison de la nature de ces dépenses, la solution la plus logique, comme le Conseil l'a d'ailleurs reconnu tacitement lors du trilogue.

The logical solution, for example, would be to establish the principle of a single tariff for all European ports, a tariff that is exactly the same, that would not give rise to any type of distortion in competition, or similar measures.
Il serait par exemple logique de créer le principe d'un seul tarif pour tous les ports d'Europe, un tarif identique, qui ne créerait aucune distorsion de la concurrence, ou des mesures similaires.

An analogous solution would appear logical for cheap dwellings.
Une solution analogue semblerait logique pour les logements à prix réduit.

Some consider that a logical solution would be to dispense with the "pillar" structure, but retain specific proposal, decision-making and implementation procedures within the Community (following the EMU example).
Pour les uns, la solution cohérente consisterait à supprimer les "piliers", tout en maintenant la spécificité des procédures de proposition, de décision et d'exécution à l'intérieur de la Communauté (sur le modèle de l'UEM).