Traduction de «logical sum » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

logical sum | logical add | logic sum
somme logique

logical sum
somme logique

logical sum
disjonction continue | somme logique

logic sum [ logical sum ]
somme logique [ réunion logique ]

disjunction [ OR operation | INCLUSIVE-OR operation | logical add | OR function | alternation | alternation gate | boolean ADD | logical ADD | logical sum | EITHER-OR operation | union ]
union [ réunion | OU | opération OU | OU inclusif | opération OU inclusif ]

disjunction | logical addition | logical sum
addition logique | disjonction | somme logique

disjunction | either-OR operation | inclusive-OR operation | logical add | logical sum | OR operation
opération OU | opération OU inclusif | réunion | union

disjunction | OR operation | INCLUSIVE-OR operation | logical add | logical sum | EITHER-OR operation
union | réunion | opération OU | opération OU inclusif | OU | OU inclusif

interim lump sum maintenance [ interim lump sum support | interlocutory lump sum maintenance | interlocutory lump sum support | lump sum interim maintenance | lump sum interim support | lump sum interlocutory maintenance | lump sum interlocutory support ]
prestation alimentaire forfaitaire interlocutoire [ prestation alimentaire forfaitaire provisoire ]

sum of individual aflatoxins B 1 + B 2 + G 1 + G 2 (1) | sum of aflatoxins B1, B2, G1, G2 (2) | aflatoxins (sum of B1+B2+G1+G2)
aflatoxines (somme de B1+B2+G1+G2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I understand that some sums invested in such a way could be too substantial to be logical on a national perspective, but certainly an average amount could be calculated and that would be the number that would be given this sort of incentive.
Je comprends que certaines sommes investies de cette manière pourraient être trop élevées pour être logiques, d'un point de vue national, mais on pourrait certainement calculer une moyenne et ce serait le chiffre que l'on pourrait accoler à ce type d'incitatif.

4. Understands that this decision was made under strong pressure from Russia, and in the context of Ukraine’s difficult fiscal and economic situation; rejects the logic of a zero‑sum game as a paradigm for EU-Ukraine-Russia relations; reiterates, in this regard, its firm condemnation of the unacceptable political and economic pressure, coupled with threats of trade sanctions, exerted by Russia on Ukraine, Armenia, Georgia and Moldova;
4. comprend que cette décision a été prise sous la contrainte d'une forte pression exercée par la Russie et dans le contexte de la situation budgétaire et économique difficile qu'est celle de l'Ukraine; rejette toute assimilation des relations UE‑Ukraine‑Russie à un jeu comportant nécessairement des gagnants et des perdants; réitère, à cet égard, sa ferme condamnation à l'égard des pressions politiques et économiques inacceptables, assorties de menaces de sanctions commerciales, exercées par la Russie sur l'Ukraine, l'Arménie, la Géorgie et la Moldavie;

The ‘net SEPA effect’ is defined as the logical sum of the necessary investments, change in operational costs, and change in bank fees.
L'«effet SEPA net» est défini comme la somme logique des investissements nécessaires, de l'évolution des coûts opérationnels et du changement des frais bancaires.

They are also disappointing because they ignore the crisis: 10 points are set out in a general fashion, with no logical connection between them; they are the sum of good intentions which do not, however, appear to form a policy.
Elles sont également décevantes parce qu’elles ignorent la crise. Dix points sont définis de manière générale, sans connexion logique entre eux; ils sont la somme de bonnes intentions qui ne semblent pas cependant former une politique.

The paltry sums pledged, the lack of clarity concerning their allocation and the individualistic logic behind the vehicle promoted testify to this.
En attestent le faible montant des sommes engagées, l’opacité de leur attribution et la logique individualiste du vecteur encouragé.

It is therefore logical to take the more recent period 2007 - 2009 into account as the basis for assessment and to take 110% of the sum of these historical aviation emissions as the basis for the year 2012.
Aussi est-il logique de prendre comme base de calcul une période plus proche - 2007-2009 -, la base pour l'année 2012 étant fixée à 110% de la somme de ces émissions historiques de l'aviation.

The logical consequence of the new approach concerning the lump sum payment is that in cases where a Member State rectifies the infringement after the decision to seize the ECJ is taken, but before the judgment is delivered under Article 228, the Commission will no longer withdraw its action as a result for that reason alone.
Cette nouvelle approche concernant la somme forfaitaire a pour conséquence logique que lorsqu'un État membre met fin à l'infraction après la décision de saisir la Cour, mais avant le prononcé de l'arrêt au titre de l'article 228, la Commission ne se désistera plus pour cette seule raison.

This is the logic behind this lump sum.
Voilà la logique derrière cette idée d'un montant forfaitaire.

To sum up, I shall say that, once again, I am surprised by the European logic which prevails in the area of common policy.
Pour conclure, je dirai qu'une fois encore je suis surpris par la logique européenne qui prévaut en matière de politique commune.

The traditional parties in this House authorized enormous sums to be spent on the yes side of the Charlottetown accord referendum but it was the no side with just a fraction of the resource but with all the logic on its side that won the referendum.
Les partis traditionnels à la Chambre ont autorisé l'affectation de sommes mirobolantes au clan du «oui» au référendum sur l'Accord de Charlottetown, mais c'est le clan du «non», qui disposait pourtant de seulement une fraction des ressources, mais qui avait la logique, qui l'a emporté.