Vertaling van "logical trading partner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

strong trading partner [ major trading partner | important trading partner ]
partenaire commercial important

electronic data interchange trading partner agreement | electronic data interchange legal agreement | EDI trading partner agreement | EDI legal agreement | EDI trading agreement | EDI agreement | EDI contract
contrat EDI | contrat d'échange de données informatisé

trading partner | business partner | commercial partner
partenaire commercial | partenaire commerciale | partenaire d'affaires

trading partners | partner countries
partenaires commerciaux

trading partner
partenaire commercial

trading partners
partenaire commercial

Verification of Origin, Tariff Classification and Value for Duty of Imported Goods Regulations (Non-Free Trade Partners)
Règlement sur la vérification de l'origine, du classement tarifaire et de la valeur en douane des marchandises importées (partenaires non libre-échangistes)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The challenge is how to share the energy with the rest of world through trade into the United States, our closest and most logical trading partner, and throughout the world as well.
Le défi est de savoir comment partager cette énergie avec le reste du monde dans le cadre de notre commerce avec les Américains, qui sont nos partenaires les plus proches et les plus logiques, ainsi qu'avec d'autres régions du monde.

Many of the witnesses who have appeared before you have made a passing reference to the American model, which is logical since obviously the United States is our major trading partner.
Nombre des témoins qui ont comparu devant vous jusqu'ici ont évoqué en passant le modèle américain, ce qui est logique vu que les États-Unis sont notre principal partenaire commercial.

What it doesn't say is that we've moved most of the inspection of those kinds of products either into the hands of our trading partners—for instance, the United States—or to the destination where those products are going, the slaughter plant or cold storage, as I mentioned, for logical health reasons.
Ce que l'on ne dit pas, c'est que nous avons confié la plupart des tâches d'inspection des produits de ce genre soit à nos partenaires commerciaux, par exemple les États-Unis, soit aux inspecteurs qui travaillent aux points de destination de ces produits, à l'abattoir ou à l'entrepôt frigorifique, comme je le disais tout à l'heure, pour des raisons de salubrité qui tombent sous le sens.

So yes, as you said, if Canadian companies get together and form a consortium, if there is a logical reason to sole-source, one can always look at that, but we need to be careful in terms of how that impacts on offshore competitors and what type of reaction it can engender in our trading partners.
De sorte que oui, comme vous l'avez dit, si les entreprises canadiennes se regroupent pour former un consortium, et s'il existe une bonne raison de s'adresser à un fournisseur exclusif, cela est toujours possible mais il faut tout de même être très prudent et examiner dans quelle mesure cela va toucher nos concurrents étrangers et quelles pourraient être les réactions de nos partenaires commerciaux.

The primary objective of the lesser duty rule is to remove the injury caused, not to penalise the Union’s trading partners, which is the logic behind the Union’s drive to including the lesser duty rules in WTO negotiations.
L'objectif premier de la règle du droit moindre est de supprimer le préjudice causé, pas de pénaliser les partenaires commerciaux de l'Union, une logique qui sous-tend la volonté de l'Union d'inclure les règles du droit moindre dans les négociations de l'OMC.

( For both the EU and partners to fully benefit from market opening and to make it sustainable, partners’ economies must be helped to become more buoyant. Partner countries have a largely untapped potential for growth, and as their principal and – by reason of geographic proximity – obvious trading partner, the EU has a direct interest in supporting their economic development. The logic that linked the development of the Internal Market and that of the Structural Funds also applies in relation to our Neighbourhood, and should feed into the debate on the next Financial Framework.
( Pour permettre à l'UE et à ses partenaires de bénéficier pleinement de l'ouverture du marché et lui garantir un caractère durable, il convient d'aider les économies des pays partenaires à devenir plus prospères. Les pays partenaires ont un potentiel de croissance largement inexploité et l'UE, en sa qualité de partenaire commercial principal et – pour des raisons de proximité géographique – naturel, a directement intérêt à soutenir leur développement économique. La même logique qui relie le développement du marché intérieur à celui des Fonds structurels s'applique aussi à notre rapport avec notre voisinage et devrait nourrir le débat autour du prochain cadre financier.

The responsibility for giving effect to such integration rests, logically, with the Latin American partners, which, if they fail to meet it, will continue to be deprived of much of their political, economic, and trading potential, as well as running serious risks in terms of national cohesion and social divides with extremely serious consequences for their democratic stability and, in the most serious cases, the very survival of the state.
La responsabilité de mener à bien cette intégration incombe, logiquement, aux partenaires latino-américains qui, dans le cas contraire, continueront de voir largement amputées leurs propres possibilités politiques, économiques et commerciales, en plus de courir de graves risques en termes de cohésion nationale et de fracture sociale aux conséquences extrêmement graves pour leur stabilité démocratique et, dans les cas les plus graves, pour la survie même de l’État.

So, when we are told that if the bill is not passed, we will no longer be competitive, there is something not quite right with government members' logic, since the production and use of MMT as a fuel additive will now be allowed in the United States, our major trading partner-and you know how strong our commercial ties are with them, especially when it comes to the automobile industry.
Alors, lorsqu'on nous dit que si le projet de loi n'est pas adopté, nous ne serons pas compétitifs et nous ne serons pas concurrentiels, il y a quelque chose au niveau de la logique qui échappe aux ministériels, puisqu'on sera dans une situation où le recours au MMT comme fabrication et composante de l'essence sera possible aux États-Unis, notre principal partenaire commercial, et vous savez toute l'intensité du lien commercial qui existe, particulièrement au chapitre de l'industrie de l'automobile.