Traduction de «london naval reserve division » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

London Naval Reserve Division (Phase II) [ London Naval Reserve Division ]
Division de la Réserve navale London (Phase II) [ Division de la Réserve navale London ]

Naval Reserve Division London
Division de la Réserve navale London

Naval Reserve Division Chicoutimi [ NAVRESDIV Chicoutimi ]
Division de la Réserve navale Chicoutimi [ DIVRESNAV Chicoutimi ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A sailor from naval reserve division can go to a ship and spend a large portion of his or her career at sea. However, when that contract ends for whatever reason, say, a promotion or they just do not like it anymore, the transition back to the naval reserve division is difficult.
Un marin qui appartient à la division de la réserve navale peut embarquer à bord d'un bâtiment et passer une grande partie de sa carrière en mer, mais quand son contrat arrive à terme, pour une raison ou une autre, par exemple une promotion ou parce que la personne décide de changer d'orientation, la transition dans la division de la réserve navale peut être difficile.

In fact, it can be said that this aspect of a naval reserve division is full of constant change and that the personnel employed doing this on a day-to-day basis in a naval reserve division are among the busiest in the naval reserve.
En fait, on pourrait dire que cet aspect d'une division de la Réserve navale est parsemé de changements constants et que les employés qui y travaillent quotidiennement font partie des gens les plus occupés de la Réserve navale.

New Naval Reserve divisions were stood up and in 1983-84, Naval Reserve Headquarters was moved from Halifax to its current location in Quebec City.
De nouvelles divisions sont constituées et, en 1983 et 1984, le quartier général de la Réserve navale est transféré d'Halifax à son site actuel, à Québec.

The 24 Naval Reserve divisions are the point of entry for any Canadian who joins the Naval Reserve.
Les 24 divisions de la Réserve navale constituent le point d'entrée de tout Canadien s'enrôlant dans la Réserve navale.

In 1989 I rejoined the naval reserve in HMCS Carleton in Ottawa and have since served in various capacities in naval reserve divisions in Kingston, St. John, Halifax and now HMCS Queen, here in Regina.
Je me suis enrôlé de nouveau en 1989 au NCSM Carleton à Ottawa et j'ai ensuite occupé divers postes dans les divisions de la Réserve navale de Kingston, St. John et Halifax; je travaille maintenant au NCSM Queen de Regina.