Traduction de «london west almost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Garrison Years : London, Canada West 1793-1853
Les années de garnison : London, Canada-Ouest, l793-1853

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Second, I call the attention of the viewing public, or anyone who wants to follow the debate and do a little research on it, to the fact that the comments made by the hon. member for London West almost followed word by word the comments made by one of her former colleagues, Mr. Gordon Kirkby, who at the time was the parliamentary secretary to the minister of justice, as reported in Hansard of May 14, 1996, for anyone who would care to look up the speech.
Deuxièmement, j'attire l'attention du public ou de tous ceux qui voudraient suivre le débat et faire quelques recherches à ce sujet, sur le fait que la députée de London-Ouest a repris presque mot pour mot ce qu'avait déclaré, dans le hansard du 14 mai 1996, un de ses anciens collègues, M. Gordon Kirby, qui était alors secrétaire parlementaire du ministre de la Justice.

If Great-West/London Life is foreclosed from pursuing major acquisitions, this lofty goal will almost certainly be thwarted. The result will be that the banks will become the only buyers of large financial institutions.
Si l'on prive la Great-West/London Life de la possibilité de faire des acquisitions majeures, ce noble objectif sera presque certainement contrarié; et seules les banques pourront acquérir de grandes institutions financières.

If Great-West/London Life is foreclosed from pursuing major acquisitions, this lofty goal will almost certainly be thwarted. The result will be that the banks will become the only buyers of large financial institutions.
Si on empêche la Great-West/London Life d'effectuer des acquisitions majeures, il sera certainement difficile d'atteindre cet objectif, car les banques deviendront les seuls acheteurs des grandes institutions financières.

In other words, countries such as Portugal, for example, may become more peripheral and the current centre, which includes London, Paris and such places, may be increased even further because it will become the centre of a Europe that is economically integrated from the west almost to the eastern border.
À savoir, des pays comme le Portugal pourraient devenir encore plus périphériques et le centre actuel (Londres, Paris et alentours) encore plus central car il deviendrait le centre d’une Europe économiquement intégrée de l’Occident jusqu’à la frontière orientale pratiquement.

Indeed, in many respects it is almost a microcosm of Canada itself. Eighty per cent of our people live in the urban areas of east and south London, while the remaining 20 per cent make their homes in the very productive rural and agricultural settings of the four townships of Biddulph, London, West Nissouri and North Dorchester.
En fait, à bien des égards, on dirait presque un microcosme du Canada, puisque 80 p. 100 des habitants vivent dans les régions urbaines de l'est et du sud de London, et 20 p. 100, dans les régions rurales et agricoles très productives des quatre cantons de Biddulph, London, West Nissouri et North Dorchester.