Traduction de «lone star group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lone Star virus
virus Lone Star

Bullis fever | lone-star fever | tick fever
fièvre de Bullis

Texas [ Tex. | Lone Star State | TX ]
Texas [ Tex. | TX ]

Rocky Mountain spotted fever | American spotted fever | lone star fever | Bullis fever | mountain fever
fièvre pourprée des Montagnes Rocheuses | fièvre pétéchiale | fièvre du Texas | fièvre tachetée des Montagnes Rocheuses | fièvre pourprée nord-américaine | fièvre tachetée | fièvre de Bullis

Profiles and Transitions of Groups at Risk of Social Exclusion: Lone Parents
Profils et transitions de groupes à risque d'exclusion sociale : les parents seuls

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Lone Star Group ultimately took over the assets by way of an asset deal.
Lone Star a finalement acquis les actifs dans le cadre d’un accord de cession d’actifs.

On the basis of the information at its disposal, the Commission therefore comes to the conclusion that there is no evidence to suggest that any advantage accrued to the Lone Star Group as a result of the aid or that the Lone Star Group would thus be a direct or indirect beneficiary of the state aid granted to Biria GmbH (now Biria AG) and Bike Systems.
D’après les informations présentées, la Commission constate que rien ne laisse supposer que le groupe Lone Star ait tiré un avantage quelconque des aides et qu’il ait bénéficié directement ou indirectement des aides accordées à Biria GmbH (devenue Biria AG) et à Bike Systems.

As regards the sale of the assets of the Biria Group to the Lone Star Group, which was mentioned by the competitor, Germany provided details on the sale as well as on the repayment of private and public claims.
S’agissant de la vente des actifs du groupe Biria au groupe Lone Star, l’Allemagne a présenté le détail de l’opération de vente proprement dite et le paiement des créances des créanciers privés et publics.

The company(companies) owned by Lone Star Group now seems(seem) to operate under the name Biria GmbH.
La ou les entreprises du groupe Lone Star exercent maintenant apparemment leurs activités sous la dénomination de Biria GmbH.

On 7 November 2005 Biria AG sold the majority of its assets to two companies in the Lone Star Group, a private equity fund.
Le 7 novembre 2005, Biria AG a cédé la majorité de ses actifs à deux entreprises du groupe Lone Star, un fonds de placement privé, mais a conservé ses biens immeubles, qu’elle a loués à ce groupe.