Vertaling van "long accession process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

access request process [ access to information request process ]
processus de demande d'accès [ processus de demande de communication ]

long-term accessibility (1) | long-term availability (2)
disponibilité à long terme (1) | accessibilité à long terme (2)

long-term operational planning process [ long-range operational planning process ]
processus de planification opérationnelle à long terme

long-range planning process [ long-term planning process ]
processus de planification à long terme

prefix giving access to the long-distance automatic telex network
préfixe d'accès au réseau télex interurbain automatique

unauthorised access to a data processing system | unauthorised access to computer material
accès indu à un système informatique | piratage

long process | long process of incus
branche inférieure de l'enclume | branche verticale

long-range planning process
processus de planification à long terme

long range planning process
processus de planification à long terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canadian Medical Association has stated that an unnecessarily long approval process delays access to new medications that may improve patients health status.
L'Association médicale canadienne a affirmé qu'un processus d'approbation inutilement long retarde l'accès à de nouveaux médicaments qui pourraient améliorer l'état de santé des patients.

The WTO decision to accept Russia amongst WTO Members concluded the 18-year long negotiations, the longest WTO accession process to date.
La décision de l’OMC d’accueillir la Russie parmi ses membres constitue le point d’orgue de 18 ans de négociations, le plus long processus d’adhésion à l’OMC à ce jour.

The EU welcomes Laos' reforms and progress throughout its accession process; they will build the long-term economic conditions for economic growth.
L’Union européenne accueille favorablement les réformes entreprises par le Laos et les progrès qu’il a accomplis tout au long de son processus d’adhésion. Ces avancées permettront d’instaurer des conditions propices à la croissance économique à long terme.

The first big step towards Europe was already achieved with signing the SAA agreement as the beginning of a long accession process, but much more is needed, more courage and confidence, to strive for wholehearted reconciliation underpinned by tangible prospects of integration.
La première grande étape de rapprochement avec l’UE s’est déjà achevée par la signature d’un ASA, début d’un long processus d’adhésion. Mais il en faudra encore beaucoup, beaucoup de courage et de confiance, pour obtenir une réconciliation totale, soutenue par des perspectives tangibles d’intégration.

76. Stresses that the opening of negotiations is the starting point for a long-lasting process, which by its very nature is an open-ended process and does not lead a priori and automatically to accession; emphasises, however, that the objective of the negotiations is Turkish EU membership, but that the realisation of this ambition will depend on the efforts of both sides;
76. souligne que l'ouverture des négociations est le point de départ d'un processus à long terme qui est, de par sa nature même, un processus ouvert et qui ne conduit pas a priori et automatiquement à l'adhésion; met toutefois en évidence que les négociations visent à faire de la Turquie un membre de l'UE et que la concrétisation de cet objectif dépendra des efforts des deux parties;

This is a huge step, and I am happy to be experiencing this moment, which is an extension of the long accession process to the European institutions that began 12 years ago, when Hungary was the first post-communist country to join the Council of Europe.
Voilà une étape immense, et je suis heureuse de vivre ce moment qui prolonge le long processus d'intégration aux institutions européennes commencé il y a douze ans, lorsque la Hongrie fut le premier pays post-communiste qui adhéra au Conseil de l'Europe.

G. whereas the Commission proposes a strategy for the accession process consisting of three pillars, respectively on cooperation to reinforce and support the reform process in Turkey, on the specific conditions for the conduct of accession negotiations within the framework of an Intergovernmental Conference requiring decision-making by unanimity (benchmarks for the opening and closure of chapters, the possibility of introducing long transition periods in respect of freedom of movement for workers, agriculture and the implementation of structural policies (the Cohesion Fund), as well as introducing specific arrangements and permanent safeguards) and on a substantially strengthened political and cultural dialogue bringing together the peoples of the EU Member States and of Turkey,
G. considérant que la Commission propose d'appliquer au processus d'adhésion une stratégie reposant sur trois piliers, à savoir sur la coopération visant à renforcer et à soutenir le processus de réforme en Turquie, sur les conditions spécifiques à la conduite des négociations d'adhésion dans le cadre d'une conférence intergouvernementale où les décisions requièrent l'unanimité – critères de référence pour l'ouverture et la clôture des chapitres et possibilité d'introduire de longues périodes transitoires, en ce qui concerne la libre circulation des travailleurs, l'agriculture et la mise en œuvre des politiques structurelles (par le Fonds de cohésion), ainsi que des dispositions spécifiques et des sauvegardes permanentes –, et sur un dialogue politique et culturel renforcé de façon substantielle pour rassembler les peuples des États membres et de la Turquie,

63. Stresses that the opening of negotiations will be the starting point for a long-lasting process that by its very nature is an open-ended process and does not lead "a priori" and automatically to accession; emphasises, however, that the objective of the negotiations is Turkish EU membership but that the realisation of this ambition will depend on the efforts of both sides; accession is thus not the automatic consequence of the start of the negotiations;
63. insiste sur le fait que l'ouverture des négociations sera le point de départ d'un processus de longue haleine, qui, du fait de sa nature propre, reste ouvert et ne conduit pas a priori ni automatiquement à l'adhésion; souligne toutefois que l'objectif des négociations est bien l'adhésion de la Turquie à l'Union, même si la réalisation d'une telle ambition dépendra des efforts des deux parties, de sorte que l'adhésion n'est pas la conséquence inéluctable de l'ouverture de négociations;

The opening of accession negotiations between Turkey and the European Union marked the beginning of an open, long-term process in which the European Commission wishes to work alongside Turkey.
L'ouverture des négociations d'adhésion entre la Turquie et l'Union européenne a marqué le début d'un long processus ouvert, auquel la Commission européenne veut participer aux côtés de la Turquie.

We have agreement now with the centre whereby we can access funding under some conditions without a long approvals process.
Nous avons maintenant une entente avec le centre en vertu de laquelle nous pouvons avoir accès à du financement sous certaines conditions sans qu'il y ait un long processus d'approbation.