Traduction de «long ago professor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

not so long ago
il y a peu

long ago
il y a longtemps

not long ago
naguère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Not too long ago, I was at a special presentation by a professor of economics, Eric Howe.
Il me permet, entre autres, de rencontrer des personnes qui viennent de milieux différents. J'ai assisté récemment à une conférence spéciale organisée par Eric Howe, un professeur d'économie.

As Professor Lars Osberg pointed out in this committee, it is not so long ago that the mainstream policy community took it for granted that there was inevitably a trade-off between social and economic policy, between equality and economic growth.
Comme l'a fait remarquer Lars Osberg devant vous, il n'y a pas si longtemps il était généralement admis dans les milieux s'occupant des politiques qu'un compromis était inévitable entre la politique sociale et la politique économique, entre l'égalité et la croissance économique.

A professor testified at this committee not long ago.
Un professeur a récemment témoigné devant votre comité.

As a matter of fact, not long ago, Professor John Ruggie, the Harvard professor who is the Special Representative of the UN Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations, came right out and said that corporate monitoring never works because people cheat.
D'ailleurs, il n'y a pas si longtemps, John Ruggie, un professeur de Harvard, Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies pour les droits humains et les entreprises transnationales, a déclaré haut et fort que la surveillance des entreprises ne fonctionne jamais parce que les gens flouent le système.

I'm going to start with Professor Grammond, whose erudition and teaching ability I am familiar with since he was my professor not long ago.
Je vais commencer par le professeur Grammond, dont je connais l'érudition et la pédagogie puisqu'il a été mon professeur il n'y a pas si longtemps.

It is also for that reason that, as long as thirty years ago, Professor Sanders introduced the concept of ‘Societas Europaea’ during an inaugural speech at the Erasmus University in Rotterdam.
C’est pour cette raison également que le professeur Sanders a introduit, il y a trente ans déjà, le concept de la societas Europea lors d’un discours d’inauguration à l’université Erasmus de Rotterdam.

It is also for that reason that, as long as thirty years ago, Professor Sanders introduced the concept of ‘Societas Europaea ’ during an inaugural speech at the Erasmus University in Rotterdam.
C’est pour cette raison également que le professeur Sanders a introduit, il y a trente ans déjà, le concept de la societas Europea lors d’un discours d’inauguration à l’université Erasmus de Rotterdam.

Not long ago, for example, it was established at appeal in the case brought by Jörg Haider against the university professor Anton Pelinka, which also attracted international attention, that the statement that the Freedom Party was playing down Nazi atrocities was permissible.
Très récemment par exemple, le jugement en appel du procès qui oppose Jörg Haider au professeur Anton Pelinka - procès qui fait également l'objet de l'attention internationale - constatait qu'il était admis que le FPÖ minimisait les atrocités commises par le national-socialisme.