Traduction de «long before christmas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long time-lag before the measures taken have begun to bite
délais importants de réaction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Cordy: In terms of the regulations, if the bill passes before Christmas, how long will it take before the bill is fully implemented and the regulations are put in place?
Le sénateur Cordy : Pour ce qui est du règlement, si le projet de loi est adopté avant Noël, combien de temps faudra- t-il avant que le projet de loi soit pleinement mis en œuvre et que le règlement soit établi?

There is indeed a clear need to strengthen the trust and faith in Schengen by strengthening governance and by strengthening the evaluation mechanism – as the Commission proposed long before Christmas – with more involvement of independent experts and the Commission, and also increased transparency involving Parliament in all the steps that are taken there.
Effectivement, il est clairement nécessaire de renforcer la confiance et la foi dans Schengen, et ce en consolidant la gouvernance et le mécanisme d’évaluation – ce que la Commission a proposé bien avant Noël – avec une participation accrue d’experts indépendants et de la Commission, mais aussi une transparence accrue qui associe le Parlement européen à toutes les mesures prises dans ce domaine.

Employees of companies under federal jurisdiction must now wait twice as long before being eligible for pay on statutory holidays, such as Christmas Day.
Les employés d'entreprises assujetties à la législation fédérale devront attendre deux fois plus longtemps avant d'être admissibles à une paie de congé férié, comme Noël par exemple.

Not long before Christmas, Justin Trudeau said that Quebec was not a nation.
Un peu avant les Fêtes, Justin Trudeau a dit que le Québec n'était pas une nation.

(DE) The only one being dopey around here is you, because there were Christmas markets long before patio heaters were invented, and I believe Parliament is perfectly within its rights at least to ask how inconsistent we are being on climate change.
(DE) Le seul qui fait l'abruti ici, c'est vous, car il y avait des marchés de Noël longtemps avant l'invention des chauffages d'extérieur. Je crois que le Parlement a tout à fait le droit de, au moins, nous demander à quel point nous sommes incohérents sur le chapitre du changement climatique.

They had meetings before Christmas. They are having meetings, I believe this month, in order to come up with long-term plans for the agriculture sector in Canada.
Ils ont tenu des rencontres avant Noël et je crois que d'autres réunions sont prévues ce mois-ci, en vue d'élaborer des plans d'action à long terme pour le secteur agricole au Canada.

Indeed, I announced before Christmas a freeze on unemployment insurance premiums, an initiative which should go a long way toward ensuring stability for small businesses (1145) So, between now and 1995 when another UI premium structure will come in effect we will have a two-year period of stability.
C'est pourquoi nous avons annoncé, avant Noël, un gel dans les cotisations de l'assurance-chômage, pour qu'il y ait une stabilité pour les petites et moyennes entreprises (1145) Ainsi, en 1995, il y aurait eu une période de deux ans de stabilité et il y aura un autre taux de cotisations de l'assurance-chômage.