Vertaling van "long day plant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

absolute long-day plant [ obligatory long-day plant | absolute LD plant | absolute long day plant ]
héméropériodique absolue [ plante héméropériodique absolue | plante héméropériodique obligatoire | plante de jour long obligatoire | héméropériodique obligatoire ]

long-day plant [ LDP | long day plant ]
plante héméropériodique [ héméropériodique | plante de jour long ]

long-day plant
plante de jour long | plante de jours longs

long-day plant
plante de longue journée

long-day plant
plante héméropériodique | plante de jours longs

absolute short-day plant [ obligatory short-day plant ]
plante nyctipériodique absolue [ plante nyctipériodique obligatoire | plante de jour court obligatoire | nyctipériodique absolue ]

short-day plant
plante de courte journée

long day
jour de transition

short-day plant
plante de jours courts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One is investor expectations—what does it do to people who are making those plant location and job creation decisions, and there's the day-to-day, week-to-week basis as truckers sit in lineups nine hours long.
Tout d'abord, il y a les attentes des investisseurs—comment réagissent ceux qui prennent ces décisions en matière d'implantation d'usines et de création d'emplois—puis il y a le quotidien, semaine après semaine, des camionneurs qui font la queue pendant neuf heures.

This contributes to processor plants' efficiency, because plants can run at 100% year-long, day in and day out and that's efficiency.
Cela contribue à l'efficacité des usines de transformation parce que ces usines peuvent être en activité à 100 p. 100 tout au long de l'année, chaque jour — et cela est efficace.

Many industries in Canada have to deal day after day with losses caused by deteriorating crops that have languished too long in poor conditions waiting for transport services, with work interruptions in plants and mines for lack of parts, or with shipments that are missing or lost somewhere in the transport network.
De nombreuses industries au Canada ont à gérer quotidiennement des pertes causées par le dépérissement des récoltes laissées trop longtemps dans de mauvaises conditions en attendant les services de transporteurs, des interruptions de travail dans les usines et dans les mines pour manque de pièces ou de cargaisons manquantes ou perdues dans le système, dans le réseau.

(5) The Scientific Committee on Food (SCF) in its opinion "General view on the long-term effects of the intake of elevated levels of phytosterols from multiple dietary sources, with particular attention to the effects on β-carotene" of 26 September 2002 indicated that there was no evidence of additional benefits at intakes higher than 3 g/day and that high intakes may induce undesirable effects and that it was therefore prudent to avoid plant sterol intakes exceeding 3 g/day.
(5) Le comité scientifique de l’alimentation humaine (CSAH), dans son avis du 26 septembre 2002 intitulé "Avis général sur les effets à long terme de l'absorption de niveaux élevés de phytostérols provenant de multiples sources alimentaires, en s'attachant particulièrement aux effets sur le bêtacarotène", a indiqué qu’il n’existe aucune preuve de bénéfices additionnels liés à des consommations supérieures à 3 grammes par jour et que des consommations élevées risquent d'induire des effets indésirables et qu'il est donc prudent d'éviter des consommations de stérol végétal supérieures à 3 grammes par jour.

(6) The Scientific Committee on Food (SCF) in its opinion "General view on the long-term effects of the intake of elevated levels of phytosterols from multiple dietary sources, with particular attention to the effects on β-carotene" of 26 September 2002 indicated that there was no evidence of additional benefits at intakes higher than 3 g/day and that high intakes might induce undesirable effects and that it was therefore prudent to avoid plant sterol intakes exceeding 3 g/day.
(6) Dans son avis du 26 septembre 2002, intitulé "Avis général sur les effets à long terme de l'absorption de niveaux élevés de phytostérols provenant de multiples sources alimentaires, en s'attachant particulièrement aux effets sur le bêtacarotène", le comité scientifique de l'alimentation humaine (CSAH) a indiqué qu'il n'existe aucune preuve de bénéfices additionnels liés à des consommations supérieures à 3 grammes par jour, que des consommations élevées risquent d'induire des effets indésirables et qu'il est donc prudent d'éviter des consommations de stérol végétal supérieures à 3 grammes par jour.

It stands to reason that we ought to deal differently with the nuclear industry, since the scope of cleaning up after an accident at a nuclear plant is huge both in terms of its impact on the environment and of its long-lasting effects (1610) The explosion at Chernobyl contaminated the land all the way to the south of France, and numerous cases of cancer resulting from this accident still surface every day and will continue to do so for decades to come.
Il est tout à fait normal de traiter différemment le nucléaire puisque l'ampleur d'une décontamination due à un accident à une centrale nucléaire est immense, tant par ses répercussions géographiques que par la durée de ses effets (1610) L'accident de Tchernobyl a contaminé des terres jusque dans le sud de la France, et de nombreux cas de cancers reliés à cet accident sont encore répertoriés tous les jours et le seront encore pendant des dizaines d'années à venir.

They don't have all the information on the nuances of the individual fishing plants, but they are trained in a day-long briefing as to what is usual in a particular fishery.
On ne leur transmet pas tous les détails concernant chacune des usines de transformation du poisson, mais ils ont droit à une séance d'information d'un jour sur les caractéristiques d'une pêche en particulier.