Vertaling van "long distance duty call " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

long distance duty call
appel interurbain pour affaires officielles

long-distance coin call [ long distance coin call ]
appel interurbain payant [ appel interurbain à partir d'un téléphone public ]

direct dialed long distance telephone call
appel téléphonique interurbain par voie automatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's been said that there are not enough long distance phone calls, but long distance phone calls are costly sometimes from one country to another.
On leur dit que le nombre d'appels interurbains échangés n'est pas suffisant mais ces coups de téléphone d'un pays à un autre coûtent parfois très cher.

So if a faculty member in a university doesn't have any research funding at all, in effect they can't even make a long-distance telephone call; they can't send a long-distance fax without applying for some internal university funding, which is always very scarce and difficult to come by sometimes.
Par conséquent, si un professeur d'une université ne dispose pas de fonds pour la recherche, il ne peut même pas faire d'appels téléphoniques interurbains, ni envoyer de fax à l'extérieur, sans faire une demande de fonds à l'interne, fonds qui sont toujours très rares et parfois difficiles à obtenir.

98. Recommends that accurate assessment be brought to bear on the risks entailed in new banking and financial products where these allow anonymity or long-distance operations; calls, moreover, for a common definition and a clear set of criteria to identify tax havens, as proposed in the Parliament resolution on the fight against tax fraud, tax evasion and tax havens of 21 May 2013, since tax havens are often used by organised crime through companies or banks whose ownership is hard to ascertain;
98. recommande une évaluation soigneuse des risques liés aux nouveaux produits bancaires et financiers dans les cas où ils permettent l'anonymat et la possibilité d'effectuer des opérations à distance; demande, en outre, que soient adoptés une définition commune et un ensemble clair de critères permettant d'identifier les paradis fiscaux, comme le propose la résolution du Parlement du 21 mai 2013 sur la lutte contre la fraude fiscale, l'évasion fiscale et les paradis fiscaux, ceux-ci étant souvent utilisés par la criminalité organisée, par le biais de sociétés ou de banques dont les bénéficiaires effectifs sont difficilement identifiables;

94. Recommends that accurate assessment be brought to bear on the risks entailed in new banking and financial products where these allow anonymity or long-distance operations; calls, moreover, for a common definition and a clear set of criteria to identify tax havens, as proposed in the Parliament resolution on the fight against tax fraud, tax evasion and tax havens of 21 May 2013, since tax havens are often used by organised crime through companies or banks whose ownership is hard to ascertain;
94. recommande une évaluation soigneuse des risques liés aux nouveaux produits bancaires et financiers dans les cas où ils permettent l'anonymat et la possibilité d'effectuer des opérations à distance; demande, en outre, que soient adoptés une définition commune et un ensemble clair de critères permettant d'identifier les paradis fiscaux, comme le propose la résolution du Parlement du 21 mai 2013 sur la lutte contre la fraude fiscale, l'évasion fiscale et les paradis fiscaux, ceux-ci étant souvent utilisés par la criminalité organisée, par le biais de sociétés ou de banques dont les bénéficiaires effectifs sont difficilement identifiables;

Today's proposal would mean companies cannot charge more for a fixed intra-EU call than they do for a long-distance domestic call.
Conformément à la proposition présentée aujourd’hui, les tarifs facturés par les entreprises pour un appel fixe intra-UE ne pourraient pas être plus élevés que pour un appel national longue distance.

95. Recommends the accurate assessment of the risks entailed in new banking and financial products where these allow anonymity or long-distance operations; calls, in addition, for a common definition of tax havens, since they are often used by criminal organisations for the issue of bonds by private companies or banks whose beneficial ownership is hard to ascertain;
95. recommande de conduire une soigneuse évaluation des risques liés aux nouveaux produits bancaires et financiers lorsqu'ils permettent l'anonymat et la possibilité d'effectuer des opérations à distance; demande, en outre, que soit adoptée une définition commune des paradis fiscaux, auxquels les organisations criminelles recourent souvent dans le cadre de l'émission par des sociétés privées ou des banques d'obligations dont les détenteurs effectifs sont difficilement identifiables;

92. Recommends the accurate assessment of the risks entailed in new banking and financial products where these allow anonymity or long-distance operations; calls, in addition, for a common definition of tax havens, since they are often used by criminal organisations for the issue of bonds by private companies or banks whose beneficial ownership is hard to ascertain;
92. recommande de conduire une soigneuse évaluation des risques liés aux nouveaux produits bancaires et financiers lorsqu'ils permettent l'anonymat et la possibilité d'effectuer des opérations à distance; demande, en outre, que soit adoptée une définition commune des paradis fiscaux, auxquels les organisations criminelles recourent souvent dans le cadre de l'émission par des sociétés privées ou des banques d'obligations dont les détenteurs effectifs sont difficilement identifiables;

For every long distance phone call or text message sent by Bell customers, Bell will donate 5¢ to programs dedicated to mental health.
Chaque fois que ses clients effectueront un appel téléphonique ou enverront un message texte, Bell versera 5 ¢ à des programmes consacrés à la santé mentale.

The adoption of a European regulation on the rights and duties of international rail passengers will mean that such rights will be regulated in respect of air and rail transport, but not of international and long-distance coach transport, so concern for the passenger will ensure better treatment, particularly in the event of accidents on rail and air transport systems, but also at the same time will ensure lower costs for coach transport.
L’adoption du règlement européen sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires internationaux aura pour conséquence que ces droits seront réglementés pour le transport aérien et ferroviaire, mais qu’aucune réglementation ne s’appliquera aux transports internationaux et de longue distance de voyageurs par autobus. Dans la pratique, les passagers bénéficieront d’un meilleur traitement, surtout en cas d’incident malheureux au cours d’un transport aérien ou ferroviaire, mais de coûts inférieurs an cas de transport par autobus.

Its main services and products are local and long-distance telephone calls in the UK, the provision of telephone exchange lines to homes and businesses, international telephone calls made from and to the UK and the supply of telecommunications equipment for customers' premises.
Les appels téléphoniques locaux et longue distance au Royaume-Uni, la fourniture de lignes téléphoniques d'abonné à des particuliers et à des entreprises, les appels téléphoniques internationaux à partir et à destination du Royaume-Uni ainsi que la fourniture d'équipements de télécommunications destinés aux locaux de ses clients sont les principaux services et produits qu'elle propose.