Traduction de «long distance picture relay » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long distance picture relay
transmission des images à longue distance

long-distance water relay
acheminement de l'eau à grandes distances

long-distance water relay
acheminement de l'eau à grandes distances [ acheminement de l'eau à grande distance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As far as a long-term, rehabilitative, quality-of-life program is concerned, certainly witness protection and the ability to build a real distance and anonymity is perhaps more important in the bigger picture.
Pour réhabiliter de façon durable la qualité de vie de ces personnes, il est certain que la protection des témoins et la possibilité d'aller vivre à distance et dans l'anonymat représente peut-être des mesures plus importantes, globalement.

This, however, is not the full picture, since we are seeing other forms of more flexible employment mobility become more common in Europe, for example, temporary migration, long-distance commuting (made possible through more and more high speed transport) and cross-border commuting in frontier zones (involving half a million workers).
Ce tableau est toutefois incomplet, dans la mesure où l'on voit se développer d'autres formes plus flexibles de mobilité géographique en Europe, telles que la migration temporaire, les longs déplacements entre le domicile et le lieu de travail (rendus possibles grâce au développement du transport à grande vitesse) et les déplacements transfrontaliers entre le domicile et le lieu de travail dans les zones frontières (cela concerne un demi-million de travailleurs).

Nevertheless, to present a clearer picture of 'affordability' at a European level, the Commission will define a Europe-wide basket of services to monitor relative price levels in different parts of the Union and will collect information on what users are actually spending on local, long-distance or new services.
Néanmoins, pour donner une meilleure idée du "caractère abordable du service" au niveau européen, la Commission définira un "panier" de services européen pour lesquels les niveaux de prix seront surveillés dans les différentes régions de l'Union et elle recueillera des informations sur les dépenses réelles des usagers en communications locales, interurbaines ou en nouveaux services.

The basic level of service is defined as individual line local service with touch tone dialling; the capability to access the Internet at a low speeds without incurring long distance charges; enhanced calling features and services including privacy protection features, access to emergency services and a voice messaging relay board services for the hearing impaired; access to operator and directory assistance services; access to the long distance network; and a copy of a current telephone directory.
Le service téléphonique de base est défini comme un service de ligne individuelle avec capacité Touch-tone donnant l'accès local à Internet; l'accès à des fonctions spécifiques évoluées, y compris aux services d'urgence, au service de relais de message vocal pour les malentendants et aux fonctions de protection de la vie privée; l'accès aux services de téléphonistes et d'assistance-annuaire; l'accès au réseau interurbain et un exemplaire du plus récent bottin téléphonique local.