Traduction de «long distinguished career » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Officers' career long-range planning model
modèle pour la planification à long terme des carrières d'officiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You're never going to get to the commercial system, though, if you put the investigator on the job, in what I call the “second review”, who has a long, distinguished career, but as a public servant with not five minutes working for a commercial enterprise with a Friday afternoon payroll.
Vous n'allez jamais arriver à un système commercial, par contre, si vous mettez l'enquêteur au boulot dans ce que j'appelle le «deuxième examen»—une carrière longue menée avec distinction, mais à titre de fonctionnaire qui n'a jamais travaillé ce serait-ce que pendant cinq minutes pour une entreprise commerciale qui doit «faire la paye» le vendredi après-midi.

He had a long, distinguished career at Wood Gundy. After 9/11, he and his wife decided, " Life is short; we have potentially a great pension, so let us retire and enjoy life" .
Il a eu une longue et brillante carrière chez Wood Gundy, mais, après les attentats du 11 septembre 2001, sa femme et lui se sont dit que la vie était trop courte et que leur excellent régime de pension leur permettait sans doute de prendre leur retraite et de profiter de la vie.

The fact is that Minister O'Connor had a long distinguished career in the Canadian military.
Le fait est que le ministre O'Connor a eu une longue et brillante carrière dans les Forces canadiennes.

You can look back on a long and distinguished career as a Professor of International Law and, above all, as a diplomat, for you have dedicated much of your career to the service of the United Nations.
Vous pouvez vous targuer d’une longue et brillante carrière de professeur de droit international et, surtout, de diplomate, car vous avez consacré une part importante de votre carrière au service des Nations Unies.

Dr Than, who is not directly affiliated to any political movement, has had a long and distinguished career of public service, with the founding of the Myanmar Integrated Rural Development Association among his many accomplishments.
Le Dr Than, qui n'appartient directement à aucun mouvement politique, a derrière lui une longue et remarquable carrière dans le service public, comptant la fondation de l'Association pour le développement rural intégré du Myanmar parmi ses nombreux accomplissements.

I thank him and I wish him a long and distinguished career as a representative.
Je le remercie et lui souhaite de faire une carrière longue et remarquée, en tant que député.

It is difficult to think of Mr Schori as a maiden of any description after his very long and distinguished career in democratic politics over many years.
Il est difficile d’imaginer M. Schori comme un débutant après la carrière aussi longue qu’éminente qu’il a menée dans le domaine de la politique démocratique.

He has had a long, distinguished career in the Prince Edward Island legislature, and in this chamber.
Il a mené une longue et distinguée carrière à l'assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard avant d'arriver au Sénat.

I know Mr. Shannon has had a long, distinguished career in this very business, and Mr. Emerson and I went to school together a long time ago.
Je connais certains d'entre eux. Je sais que M. Shannon a connu une longue et remarquable carrière dans ce secteur; quant à M. Emerson, lui et moi avons fréquenté la même école il y a bien longtemps.