Traduction de «long flow combine harvester » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long flow combine harvester | straight-through combine
moissonneuse-batteuse à battage en bout | moissonneuse-batteuse à battage en long

axial-flow-combine harvester | rotary harvester
batteuse à flux axial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Perhaps this is a political answer, but I would have to say it would be a combination of a long-term action plan, as I mentioned earlier, together with short-term funding to get farmers there, to the implementation of the action plan, and yet inside that, at the same time, providing farmers with better tools to work with that may not necessarily be an actual flow of money to the farm gate but rather tools that will help to reduce input costs.
C'est peut-être une réponse politique, mais je dirais que ce serait une combinaison d'un plan d'action à long terme, comme je le disais tout à l'heure, et d'un financement à court terme pour aider les agriculteurs à arriver à la date de mise en oeuvre du plan d'action et, en plus, dans ce cadre, fournir en même temps aux agriculteurs de meilleurs outils, c'est-à-dire pas nécessairement de l'argent à la ferme, mais plutôt des outils qui contribueraient à réduire les coûts des intrants.

The project deals with most of the remaining combined sewer overflows in the city—about 50 of them in total—and involves the construction of an interconnected deep tunnel system 23 kilometres long, located largely along the lower Don River and right across our central waterfront area.There are 15 underground storage shafts, each approximately 30 metres in diameter and about 50 metres deep that, in conjunction with the deep tunnels, will store about 570,000 cubic metres of wet weather flow.
Le projet touche la majeure partie des points de déversement restants des égouts unitaires de la ville — une cinquantaine en tout — et il comporte la construction d'un réseau souterrain de tunnels interconnectés de 23 kilomètres de long, situé essentiellement le long de la rivière Don et le long de la zone centrale du front du lac. Il y a 15 puits d'entreposage souterrain, ayant chacun 30 mètres de diamètre et environ 50 mètres de profondeur, qui sont reliés aux tunnels souterrains et permettront d'entreposer environ 570 000 mètres cubes d'eaux de ruissellement.

In certain parts of the Union, not the least the sparsely populated northern regions, special circumstances apply, such as very long distances in combination with low traffic flows.
Certaines zones de l'Union, en particulier ses régions septentrionales peu peuplées, connaissent des conditions particulières alliant longue distance et faible densité de circulation.

39. Notes that the economic situation in some economies is generating severe capital flows that worsen those economies' funding difficulties and that are unsustainable in the short and – even more – long term; stresses that these imbalances have had massive distorting effects leading to costly negative externalities and are a problem for the entire eurozone, threatening the stability of all its economies; these imbalances can only be dealt with if a comprehensive and far-reaching solution to the eurozone crisis is implemented that is built on an approach combining solidarity and responsibility;
39. observe que la situation économique que connaissent certains pays génère de puissants mouvements de capitaux qui aggravent encore leurs difficultés de financement et ne sont pas supportables à court terme et, surtout, à long terme; souligne que ces déséquilibres ont provoqué d'énormes distorsions qui entraînent des externalités négatives coûteuses et posent un problème à l'ensemble de la zone euro en menaçant la stabilité de toutes les économies qu'elle réunit; estime que ces déséquilibres ne peuvent être maîtrisés que par la mise en œuvre d'un règlement global et de grande envergure de la crise de la zone euro, fondé sur une approche alliant solidarité et responsabilité;

38. Notes that the economic situation in some economies is generating severe capital flows that worsen those economies’ funding difficulties and that are unsustainable in the short and – even more – long term; stresses that these imbalances have had massive distorting effects leading to costly negative externalities and are a problem for the entire eurozone, threatening the stability of all its economies; these imbalances can only be dealt with if a comprehensive and far-reaching solution to the eurozone crisis is implemented that is built on an approach combining solidarity and responsibility;
38. observe que la situation économique que connaissent certains pays génère de puissants mouvements de capitaux qui aggravent encore leurs difficultés de financement et ne sont pas supportables à court terme et, surtout, à long terme; souligne que ces déséquilibres ont provoqué d'énormes distorsions qui entraînent des externalités négatives coûteuses et posent un problème à l'ensemble de la zone euro en menaçant la stabilité de toutes les économies qu'elle réunit; estime que ces déséquilibres ne peuvent être maîtrisés que par la mise en œuvre d'un règlement global et de grande envergure de la crise de la zone euro, fondé sur une approche alliant solidarité et responsabilité;

B. whereas no country has developed successfully by turning its back on international trade and long-term capital flows, but whereas it is equally true that no country has developed simply by opening itself up to foreign trade and investment without protecting the vulnerable sectors of its economy; whereas the successful cases have combined the opportunities offered by world markets with a domestic investment and institution-building strategy which stimulates the spirits of domestic entrepreneurs,
B. considérant qu'aucun pays ne s'est développé avec succès en tournant le dos aux échanges internationaux et aux flux de capitaux à long terme, mais qu'il est également exact qu'aucun pays ne s'est développé en s'ouvrant simplement au commerce et à l'investissement étranger, sans protéger les secteurs vulnérables de son économie; les cas de pays ayant réussi combinent les opportunités offertes par les marchés mondiaux et une stratégie nationale d'investissement et de développement institutionnel propre à stimuler, dans le pays, l'esprit d'entreprise,

B. whereas no country has developed successfully by turning its back on international trade and long-term capital flows, but it is equally true that no country has developed simply by opening itself up to foreign trade and investment without protecting the vulnerable sectors of its economy; the successful cases have combined the opportunities offered by world markets with a domestic investment and institution-building strategy which stimulates the spirits of domestic entrepreneurs,
B. considérant qu'aucun pays ne s'est développé avec succès en tournant le dos aux échanges internationaux et aux flux de capitaux à long terme, mais qu'il est également exact qu'aucun pays ne s'est développé en s'ouvrant simplement au commerce et à l'investissement étranger, sans protéger les secteurs vulnérables de son économie; les cas de pays ayant réussi combinent les opportunités offertes par les marchés mondiaux et une stratégie nationale d'investissement et de développement institutionnel propre à stimuler, dans le pays, l'esprit d'entreprise,