Vertaling van "long gun owners " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

long gun
arme d'épaule

The Long-Gun Registry Repeal Act
Loi sur l'abrogation du registre des armes d'épaule

An Act to amend the Criminal Code and the Firearms Act (exemption of long guns from registration)
Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur les armes à feu (exemption d'enregistrement des armes d'épaule)

long-range gun | super-heavy artiller gun
long canon lourd

long-range gun mounted on railway wagons
pièce d'artillerie lourde à grande portée se déplaçant sur voies ferrées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has neglected to remember that the majority of long gun owners are responsible gun owners and law-abiding citizens.
Il a négligé de se rappeler que la majorité des propriétaires d'armes d'épaule sont des citoyens responsables et respectueux de la loi.

The government should have committed to sensible gun control legislation that did not discriminate against long gun owners by forcing them into expensive, time consuming and fundamentally flawed gun registration.
Le gouvernement aurait dû adopter des dispositions législatives sensées sur le contrôle des armes à feu, des dispositions qui ne sont pas discriminatoires envers les propriétaires d'armes d'épaule et qui ne les obligent pas à dépenser de l'argent et à prendre du temps pour se conformer à une réglementation sur le contrôle des armes à feu fondamentalement inefficace.

They did not sign up for that. These law-abiding long gun owners provided their personal information in good faith to our government for one reason, and one reason alone: to be added to the national long gun registry; nothing more, nothing less.
Ces propriétaires d'armes à feu respectueux de la loi ont fourni de bonne foi leurs renseignements personnels au gouvernement, pour une seule raison: pour que leur nom soit inscrit dans le registre national des armes d'épaule.

In order to protect the privacy of law-abiding long gun owners, records held by the Canadian firearms program on currently registered long guns will be destroyed.
Pour préserver les droits à la protection des renseignements personnels des Canadiens respectueux de la loi, les dossiers sur les armes d'épaule actuellement enregistrées en vertu du Programme canadien des armes à feu seront détruits.

In order to protect the privacy of law-abiding long gun owners, those whom that member and his party subjected to gross violations of their privacy, records held by the Canadian firearms program on currently registered long guns will be destroyed.
Pour protéger la vie privée des propriétaires d'armes d'épaule respectueux des lois, ceux-là même dont le droit au respect de la vie privée a été grossièrement bafoué par le député et son parti, nous allons détruire toutes les données sur les armes d'épaule actuellement inscrites au registre et qui ont été recueillies dans le cadre du Programme canadien des armes à feu.