Vertaling van "long haul flight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

long haul flight | long-distance flight | long-range flight
vol long-courrier

long-haul service [ long-haul flight | longhaul service | long-distance flight | long-range flight ]
service long-courrier [ vol long-courrier ]

long-haul flight
vol long-courrier long-courrier

long-haul fiber-optic link | long-haul optical link | long-haul optical transmission set
liaison par fibres optiques à grande distance

long-range jet aircraft [ long-haul jet liner | long range jet | long-haul jet aircraft | long distance jet ]
jet long-courrier [ long-courrier à réaction ]

short-haul service [ short-haul flight | short-haul operation | short-haul airline service ]
service court-courrier [ service à courte distance | vol court-courrier ]

long-distance passenger traffic | long-haul passenger traffic
trafic voyageurs à grande distance

long-distance road service | long-haul road service
service routier à grande distance | service routier en zone longue

long-haul aircraft
long-courrier

short-haul flight
vol court-courrier court-courrier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The patient had travelled on a long-haul flight from Atlanta (United States) to Paris (France).
Le patient avait pris un vol long courrier d’Atlanta (États-Unis) à Paris.

So we're not just focusing, as the U.S. is, on international long-haul flights, but we are looking at most other flights, because we are very close to the U.S. centre of the universe.
C'est pourquoi, contrairement aux États-Unis, nous ne ciblons pas exclusivement les vols internationaux long courrier, mais aussi la plupart des autres vols, parce que nous sommes très proches du centre de l'univers, les États-Unis.

I'm wondering why we wouldn't see passenger trains in the corridor as feeding your long-haul flights as opposed to being a threat of competition.
Je me demande pourquoi on ne pourrait pas considérer les trains de voyageurs dans le corridor comme une ligne d'apport pour les vols long-courrier plutôt qu'une menace sur le plan de la concurrence.

It would correspond to a few minutes of exposure to cosmic radiation on a long haul flight.
Elle correspondrait à celle reçue après quelques minutes d'exposition aux rayonnements cosmiques sur un vol de long-courrier.

34. Link between the airport and major metropolitan areas through High Speed Rail with the same benefits as above and additional potential for short haul slots to be freed for long-haul flights, which for airports and air carriers represent higher slot productivity.
34. liaison ferroviaire à grande vitesse entre l’aéroport et les grandes zones métropolitaines, avec les mêmes avantages que ci-dessus et des possibilités supplémentaires de libérer les créneaux occupés par des vols court courrier au profit de vols long courrier, avec une meilleure productivité des créneaux pour les aéroports et les transporteurs aériens.

A number of Community carriers offer indirect flights to New Zealand on a code-share basis and some Community carriers also offer long-haul cargo services to New Zealand.
Certains transporteurs communautaires proposent des vols à destination de la Nouvelle-Zélande avec escale et en pratiquant le partage de code, et d’autres offrent des services de fret long-courrier vers la Nouvelle-Zélande.

The group shall consider the flights and emissions covered, taking into account the need: to limit differences of treatment between short-haul and long-haul services, to examine differences in the accessibility of peripheral regions, to reflect on how the EU model can be extended to other countries as the EU ETS itself expands, and to capture a significant quantity of emissions in line with the environmental objective of combating climate change.
Le groupe se penchera sur les vols et les émissions pris en considération, en veillant à limiter les différences de traitement entre services aériens à courte distance et services long courrier et à examiner les différences d’accès aux régions périphériques. Il veillera également à mener une réflexion sur la manière d’étendre le modèle communautaire à d'autres pays à mesure que le SCEQE proprement dit s’étendra, et à chercher à supprimer une quantité importante d’émissions conformément aux objectifs environnementaux de la lutte contre le changement climatique.

He is saying to the House on the $24 tax that whether it is a long haul flight or a short haul flight, the cost of security is still the same.
En ce qui concerne cette taxe de 24 $, il est en train de nous dire que le coût de la sécurité est le même, que le vol soit long ou court.

Air Nova decided to concentrate its flights and passengers on Montreal and at the end of the day, to focus on long-haul flights.
Air Nova a décidé de concentrer ses vols et ses passagers vers Montréal et de desservir, finalement, les opérations de transport de long courrier.