Traduction de «long loop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long loop detector | long loop
boucle à longue distance

long loop detector
boucle à longue distance

long loop area
secteur à longue boucle

long loop sensor performance assessment
évaluation à long terme des performances des détecteurs

long-loop continuous inductive ATC system | long-loop continuous inductive automatic train control system
commande automatique continue de la marche des trains par boucles longues

long-loop detector
détecteur à boucle longue

held loop | long draw loop
maille retenue | maille allongée

loop | safety loop | aerial loop | hand loop | foot loop
coulisseau | staffe | staff

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The last 25% of party lines will represent about 75% of the cost, because in many cases you're talking about very long loop lines and much heavier investments.
Le dernier quart des lignes partagées va représenter environ 75 p. 100 du coût, car dans bien des cas, il s'agit de lignes très longues nécessitant beaucoup plus d'investissements.

Mr. John Richardson: I know there's money that goes into the Trans-Canada Highway in Ontario because of the long loop up through no man's land.
M. John Richardson: Je sais qu'il y a des fonds pour l'autoroute transcanadienne en Ontario en raison de la longue boucle dans l'arrière pays.

Where SMP operators offer lower access prices to the unbundled fibre loop in return for up-front commitments on long-term or volume contracts, these should not be regarded as unduly discriminatory where NRAs are satisfied that the lower prices appropriately reflect an actual reduction of the investment risk.
Lorsque les opérateurs PSM proposent des tarifs d’accès à la boucle locale dégroupée moins élevés en échange d’engagements pris à l’avance sur des contrats à long terme ou d’engagements en volume, cette pratique ne devrait pas être considérée comme indûment discriminatoire dans la mesure où les ARN ont la certitude que ces prix moins élevés reflètent de manière appropriée une réduction réelle du risque d’investissement.

In Case COMP/M.1439 - Telia/Telenor, the Commission identified distinct patterns of demand for wholesale and retail (subscriber) access to network infrastructure (provision or access to the local loop, and provision or access to long distance and international network infrastructure), paragraphs 75-83.
Dans l'affaire COMP/M.1439 - Telia/Telenor, la Commission a constaté que la demande présentait des caractéristiques distinctes pour l'accès de gros et de détail aux infrastructures de réseau (fourniture ou accès à la boucle locale, et fourniture ou accès aux infrastructures de réseau pour les communications interurbaines et internationales), points 75 à 83.

For instance, as regards the provision of infrastructure, the Commission has identified separate markets for the provision of local loop, long distance and international infrastructure(55).
Par exemple, en ce qui concerne la fourniture d'infrastructures, la Commission a recensé des marchés distincts pour la boucle locale, les communications interurbaines et internationales)(55).

These sentences would ensure that those involved are incarcerated for a long period of time, no longer part of the loop of terrorist organizations to which they belong and hopefully it will no longer exist.
Ceux qui écoperont de ces peines seront derrière les barreaux pendant de longues années, dans l'impossibilité de participer aux activités de l'organisation terroriste dont ils font partie, et nous espérons que celle-ci cessera d'exister.

* enhancing the public transport system through the provision of a new light rail system, quadrupling of track on the south-west rail corridor to separate long-distance and suburban services, re-signalling of the city centre track loop to provide additional peak-time services, new stations, more rolling stock for the existing metro (DART) and suburban rail services and more buses.
* Amélioration des transports publics grâce à un nouveau réseau ferroviaire léger; quadruplement de la voie sur le couloir ferroviaire du sud-ouest afin de séparer les services longue distance et les services de banlieue; renouvellement de la signalisation de l'anneau ferroviaire du centre-ville afin d'offrir des liaisons supplémentaires pendant les heures de pointe; nouvelles gares; matériel roulant supplémentaire pour le métro existant (DART) et les services ferroviaires de banlieue et davantage de bus.

The price for unbundled access to the local loop must be cost-oriented, so long as competition is not sufficient to prevent excessive pricing.
Le prix de l'accès dégroupé à la boucle locale doit être orienté en fonction des coûts aussi longtemps que la concurrence n'est pas suffisante pour empêcher la fixation de prix excessivement élevés.

In the 1999 Communications Review , the Commission drew attention to the lack of competition and choice in local as opposed to long distance and international telecoms markets, and announced its intention to publish Recommendations on pricing and other aspects of local network access, and in particular to consider in the short term a Recommendation on technical and economic aspects of local loop unbundling.
Dans son Réexamen 1999 du cadre réglementaire des communications , la Commission a mis l'accent sur le manque de concurrence et de choix sur les marchés des télécommunications locales, contrairement aux marchés des télécommunications longue distance et internationales. Elle y a annoncé son intention de publier des recommandations sur la formation des prix et certains autres aspects de l'accès au réseau local, et en particulier d'envisager à court terme une recommandation sur les aspects techniques et économiques du dégroupage de la boucle locale.

Pricing rules should ensure that the local loop provider is able to cover its appropriate costs in this regard plus a reasonable return, in order to ensure the long term development and upgrade of local access infrastructure.
Les règles de tarification devraient permettre au fournisseur de la boucle locale de couvrir les coûts y afférents tout en retirant de l'opération une rémunération raisonnable afin d'assurer le développement à long terme et la modernisation de l'infrastructure locale d'accès.