Vertaling van "long march toward " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Long March Programme
programme Longue Marche

Long March
lanceur Longue Marche | LM [Abbr.]

China's Long March to an Open Economy
La «Longue marche» de la Chine vers une économie ouverte

Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All [ Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All - from Awareness to Action ]
Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous [ Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous - de la connaissance à l'action ]

Toward the Future : A Long Term Vision and Development Plan for a Canadian Digital Toponymic Service
Vers l'avenir : Une perspective à long terme et un plan de développement pour un service canadien de données toponymiques numériques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second, Mandela was the embodiment of the three great struggles of the 20th century: the long march toward freedom, as he put it, the march for democracy, and the march for equality.
Deuxièmement, Mandela est l'incarnation de trois grandes luttes au XX siècle: la longue marche vers la liberté, comme il le disait, la marche vers la démocratie et la marche vers l'égalité.

It proposes a comprehensive roadmap up to 2010 and puts the sector at the forefront of those frontier technologies which are helping to take the European Union towards its long-term strategic goal established by the Lisbon European Council in March 2000 of becoming "the most competitive and dynamic, knowledge-based economy in the world, capable of sustainable growth with more and better jobs..". within a decade.
Elle propose une feuille de route complète jusqu'en 2010 et place le secteur au premier rang des technologies d'avant-garde qui contribuent à faire avancer l'Union européenne vers son but stratégique à long terme défini par le Conseil européen de Lisbonne en mars 2000, à savoir devenir en une décennie "l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée de l'amélioration quantitative et qualitative de l'emploi..".

This year's Black History Month honours the efforts of people of African descent to abolish slavery, and begin the long march toward equality and liberty.
Cette année, le thème du Mois de l'histoire des Noirs souligne les efforts des personnes de descendance africaine pour abolir l'esclavage, et leur longue marche vers l'égalité et la liberté.

Is civilization one long march towards progress, towards greater, and increasingly invincible, rationality?
La civilisation est-elle une marche constante vers le progrès, vers une rationalité de plus en plus grande, de plus en plus invincible ?

The EU has gone a long way towards improving this situation, most recently at the High-Level Forum on Aid Effectiveness in Paris (March 2005).
L’UE a beaucoup fait pour améliorer la situation, en particulier très récemment dans le cadre du forum de haut niveau sur l’efficacité de l’aide, qui s’est tenu à Paris en mars 2005.

[1] This sets out a comprehensive roadmap up to 2010 and puts the sector at the forefront of those frontier technologies which should move the European Union towards its long-term strategic goal established by the Lisbon European Council in March 2000.
Cette stratégie propose une feuille de route détaillée jusqu'en 2010 et place ce secteur au premier rang des technologies d'avant-garde qui contribuent à faire avancer l'Union européenne vers son but stratégique à long terme établi par le Conseil européen de Lisbonne en mars 2000.

Quebec's long march toward sovereignty is based on respect for democracy.
Donc, la longue marche du Québec vers sa souveraineté passe par le respect de la démocratie.

In closing, I hope that this day of reflection and debate on the status of women will allow women to continue their long march towards equality and independence.
En terminant, je souhaite que cette journée de réflexion et de discussions sur la condition féminine permette aux femmes de continuer leur longue marche vers leur égalité et leur indépendance.