Vertaling van "long process since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

long process | long process of incus
branche inférieure de l'enclume | branche verticale

long-term operational planning process [ long-range operational planning process ]
processus de planification opérationnelle à long terme

long-range planning process [ long-term planning process ]
processus de planification à long terme

Long Range Information Management and Processing Plan
Plan à long terme de gestion et de traitement de l'information

long-range planning process
processus de planification à long terme

long range planning process
processus de planification à long terme

long interspersed nuclear element | processed pseudo-gene | LINE [Abbr.]
long élément dispersé | séquence répétée dispersée longue | LINE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There has been a long process since the introduction of this bill. It has been a longer process since the deliberations to develop the CSA code began.
Depuis le dépôt du projet de loi, beaucoup d'eau a coulé sous les ponts, et encore plus depuis l'amorce des délibérations entourant le code de la CSA.

The legislation marks the end of a long process for the Nisga'a people, one that has spanned more than 100 years since the Nisga'a representatives travelled by canoe in 1887 from the Nass River Valley to Victoria to begin this long process.
Ce projet de loi marque la fin d'un long processus pour les Nisga'as, puisque c'est en 1887, soit il y a plus d'un siècle, que leurs représentants ont fait le trajet en canoë de la vallée de la rivière Nass à Victoria, pour entreprendre ce processus.

In your case, you are saying that if we make these changes, the risk is that they remain in law for a long time since there is no legislative process under way in view of a reform or a revision of the Access to Information Act, contrary to the situation with the Privacy Act vis-à-vis the Access to Information Act.
Dans votre cas, vous nous dites que si l'on apporte ces amendements, cela risque de rester dans les statuts pendant longtemps puisqu'il n'y a pas un processus législatif engagé sur le plan de la réforme ou de la révision de la Loi sur l'accès à l'information comme il y en a un dans le cas de la Loi sur la protection de la vie privée par rapport à la Loi sur l'accès à l'information.

The stock of non-performing loans has only started to stabilise and still weighs on banks' profits and lending policies while capitalisation needs may emerge in a context of difficult access to equity markets.Labour participation and employment are rising, but unemployment, particularly long-term, remains high, with negative consequences on future growth.After positive reforms of the budgetary process, labour market, banking sector, insolvency procedures, judiciary system and public administration, the reform momentum has weakened since mid-2016 and important policy gaps remain, in particular with regards to competition, taxation, fight against corruption and the reform of the framework for collective bargaining.
Le volume de prêts improductifs commence seulement à se stabiliser et continue de peser sur les bénéfices et les politiques de crédit des banques, alors que les besoins de capitalisation pourraient se faire ressentir et que l'accès aux marchés des fonds propres est difficile.La proportion d'actifs et l'emploi augmentent, mais le chômage, en particulier de longue durée, reste élevé, ce qui a des conséquences négatives pour la croissance future.Après les réformes positives de la procédure budgétaire, du marché du travail, du secteur bancaire, des procédures d'insolvabilité, du système judiciaire et de l'administration publique, le rythme des réformes s'est ralenti depuis la mi-2016 et d'importantes lacunes subsistent, en particulier en ce qui concerne la concurrence, la fiscalité, la lutte contre la corruption et la réforme du cadre des négociations collectives.

However, if a commercial solution is not readily available, and that is obviously the case by this long process that has gone on since 2006, then the review panel said that there should be legislation and regulations to fix the problem.
Toutefois, en l'absence d'une solution commerciale immédiate — et c'est manifestement le cas à en juger par le long processus entamé en 2006 —, le comité d'examen a jugé qu'il devrait y avoir des dispositions législatives et réglementaires pour remédier au problème.

Since the processing aid for short fibres is maintained till the end of the 2008/2009 marketing year, the processing aid for long flax fibre for that additional marketing year should be maintained at the level that has so far been foreseen in Regulation (EC) No 1673/2000 until the end of the 2007/2008 marketing year.
Étant donné que l'aide à la transformation pour les fibres courtes est maintenue jusqu'à la fin de la campagne de commercialisation 2008/2009, il convient, pour cette campagne de commercialisation supplémentaire, de maintenir l'aide à la transformation pour les fibres longues de lin au niveau qui a été prévu jusqu'ici dans le règlement (CE) no 1673/2000 jusqu'à la fin de la campagne de commercialisation 2007/2008.

Since the processing aid for short fibres is maintained until the 2007/2008 marketing year, the processing aid for long flax fibre should be limited to the present level until the 2007/2008 marketing year.
Puisque l'aide à la transformation des fibres courtes de lin est maintenue jusqu'à la campagne de commercialisation 2007/2008, l'aide à la transformation des fibres longues de lin devrait être maintenue à son niveau actuel jusqu'à la campagne de commercialisation 2007/2008.

It is somewhat strange that we had to wait until 2002 to do the same thing, when other institutions and modern parliaments in America decided long ago to have this procedure, which should be considered normal, official, acceptable and legitimate (1025) In Quebec, I would point out, royal assent has been given through what could be called a summary process since 1969.
On trouve donc un peu paradoxal aujourd'hui que ce soit en 2002 que nous nous engagions dans cette voie, alors que d'autres institutions et d'autres parlements modernes en Amérique ont décidé bien avant cette institution-ci de procéder à ce qui devrait être normal, officiel, acceptable et même, à la rigueur, légitime (1025) Je rappelle qu'au Québec, le processus de sanction royale, par ce qu'on pourrait appeler une procédure sommaire, date de 1969.