Vertaling van "long standing advocate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

long stand | long standing
stalle longue

long-standing abuse | long-term abuse
abus continuel | abus prolongé

Definition: Includes a variety of disorders in which long-standing delusions constitute the only, or the most conspicuous, clinical characteristic and which cannot be classified as organic, schizophrenic or affective. Delusional disorders that have lasted for less than a few months should be classified, at least temporarily, under F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

continuous usage of long standing
usage continu et séculaire

long standing
de vieille date

long-standing
de longue date

continuous usage of long standing [ continuous and immemorial usage ]
usage continu et séculaire

long-range stand-off missile | LRSOM
missile à longue portée autonome après son lancement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU has been a long-standing advocate for removing tariff and non-tariff barriers to trade in environmental goods and services in the WTO as well as in its bilateral and regional free trade agreement (FTA) negotiations.
L’Union européenne plaide de longue date pour la suppression des obstacles tarifaires et non tarifaires au commerce des biens et services environnementaux, que ce soit dans le cadre de l’OMC ou lors de négociations relatives à des accords de libre-échange bilatéraux ou régionaux.

I understand that the government has concerns with section 13, but the response should be not to repeal the legislation on the alleged ground that it constitutes an assault on freedom of expression, a principle which I and many members in the House are long-standing advocates, while ignoring the countervailing protective need to protect against group vilifying speech.
Je comprends que le gouvernement a des réserves à l'égard de l'article 13, mais il ne devrait pas abroger cette disposition sous prétexte qu'elle constitue une violation de la liberté d'expression, un principe que je défends depuis longtemps, comme bien d'autres députés.

I am a long-standing advocate of a country-by-country reporting system to enable developing countries to keep their own resources for their own development.
Je suis depuis longtemps partisan d’un système de rapport pays par pays afin de permettre aux pays en développement de conserver leurs propres ressources pour leur propre développement.

The first petition calls upon Parliament to immediately respect the long-standing policy advocated for Canadians around the world who have been sentenced to death, that the Government of Canada clearly reaffirm Canada's position on the death penalty.
La première demande au Parlement de respecter immédiatement la politique de longue date concernant les Canadiens condamnés à mort dans un pays étranger et au gouvernement de réaffirmer clairement la position du Canada sur la peine de mort.

– Mr President, I have a long-standing interest in Belarus and I have never advocated completely cutting off contact with the Belarus authorities in areas of mutual concern such as people trafficking and trade matters.
- (EN) Monsieur le Président, je m’intéresse depuis longtemps au Belarus et je n’ai jamais défendu une rupture totale des relations avec les autorités bélarussiennes dans les domaines d’intérêt mutuel comme la traite des êtres humains et les questions commerciales.

The European Union has been a long standing advocate of China's membership of the World Trade Organization on a commercially viable basis and on terms commensurate with China's enormous economic potential.
L'Union européenne milite de longue date en faveur de la participation de la Chine à l'Organisation mondiale du commerce dans des conditions commercialement viables et selon des critères conformes à l'énorme potentiel économique du pays.

- The European Union has a long-standing engagement to promoting gender equality and has played an active role in international conferences advocating womens' rights, notably at the Fourth World Conference on Women in Beijing, 1995.
- l'Union européenne a une longue tradition de défense de l'égalité entre les femmes et les hommes et a joué un rôle actif dans les conférences internationales visant à promouvoir les droits des femmes, notamment la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, qui s'est tenue à Pékin en 1995.

As a long-standing advocate of direct dialogue between the two Koreas, the EU considers that such a Summit would be an significant and historic event with considerable potential for easing tensions on the Peninsula.
Ayant de longue date plaidé en faveur d'un dialogue direct entre les deux Corées, l'UE considère que ce sommet serait un événement historique de première importance ouvrant des perspectives considérables d'apaisement des tensions sur la péninsule.