Traduction de «long stretch between » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long stretch of DNA
longue molécule d'ADN

long stretch of hose
établissement de grande longueur

long straight stretch of road
long tronçon de route droite

Definition: Catatonic schizophrenia is dominated by prominent psychomotor disturbances that may alternate between extremes such as hyperkinesis and stupor, or automatic obedience and negativism. Constrained attitudes and postures may be maintained for long periods. Episodes of violent excitement may be a striking feature of the condition. The catatonic phenomena may be combined with a dream-like (oneiroid) state with vivid scenic hallucinations. | Catatonic stupor Schizophrenic:catalepsy | catatonia | flexibilitas cerea
Définition: La schizophrénie catatonique se caractérise essentiellement par la présence de perturbations psychomotrices importantes, pouvant alterner d'un extrême à un autre: hyperkinésie ou stupeur, obéissance automatique ou négativisme. Des attitudes imposées ou des postures catatoniques peuvent être maintenues pendant une période prolongée. La survenue d'épisodes d'agitation violente est caractéristique de ce trouble. Les manifestations catatoniques peuvent s'accompagner d'un état oniroïde (ressemblant à un rêve) comportant des expériences hallucinatoires intensément vécues. | Catalepsie | Catatonie | Flexibilité cireuse | schizophrénique | Stupeur catatonique

long shank machine tap with reinforced shank diameter and tapered connecting portion between shank and thread
taraud machine à queue longue à queue pleine à raccordement conique

Long Term Grain Agreement between Canada and Poland
Accord à long terme sur les céréales entre le Canada et la Pologne

Long Term Agreement between the government of Canada and the government of the USSR to facilitate economic, industrial, scientific and technical cooperation
Accord à long terme entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'URSS visant à faciliter la coopération économique, industrielle, scientifique et technique

Long-term Agreement between the Government of Canada and the Government of the People's Republic of Bulgaria on Development of Trade, Economic and Industrial Cooperation
Accord à long terme entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République populaire de Bulgarie sur le développement de la coopération commerciale, économique et industrielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Lloyd Axworthy: First of all, the old saying in politics is that hindsight is always the beginning of wisdom, but in this case, to make a direct connection between the Canadian transfer of nuclear technology in 1956 to the explosion of a test is a long stretch over 25 years.
M. Lloyd Axworthy: Premièrement, le vieil adage en politique est que le recul est le début de la sagesse, mais dans ce cas-ci, établir un lien direct entre le transfert de la technologie nucléaire canadienne en 1956 et l'explosion d'une bombe 25 ans plus tard est un peu exagéré.

Enhancing border security in the traditional sense would entail placing more controls at the air, sea, and land ports, as well as along long stretches in between.
Pour renforcer la sécurité frontalière par les moyens traditionnels, il faudrait augmenter les contrôles aux points d'entrée aériens, maritimes et terrestres, et tout au long des espaces qui les séparent.

You also have in three main areas west of Abyei, around the Heglig-Bentiu area and Upper Nile, long stretches of border between nomadic groups and the river.
Il y a également trois grandes régions à l'Ouest d'Abyei, près de la région de Heglig-Bentiu et du Haut-Nil, où se trouvent de longues bandes de terre qui servent de frontières entre des groupes de nomades et le fleuve.

After a seven-year construction period, the German Railway Company Deutsche Bahn opens today the new, € 6 billion and 175-km long stretch between Cologne and Frankfurt.
Après sept années de construction, Deutsche Bahn, la compagnie des chemins de fer allemands, inaugure aujourd'hui le nouveau tronçon de 175 km qui relie Cologne à Francfort, moyennant un investissement de 6 milliards d'euros.

The opening of the new, 175-km long German stretch between Cologne and Frankfurt brings the completion rate of the PBKAL project up to 56 %.
L'ouverture du nouveau tronçon allemand de 175 km entre Cologne et Francfort porte à 56 % le taux d'achèvement du projet PBKAL.

In addition, I demand, specifically for what I will call ‘Hörbrenz-Transit’, which particularly affects my electoral district – that is, traffic passing over a connecting stretch, only 16 kilometres long, between the German A 96 and the Swiss A 14 – special treatment in the form of the provision of an adequate number of ecopoints.
En outre, spécialement pour le "transit Hörbranz" qui concerne ma circonscription électorale - sur une section routière de seulement 16 kilomètres entre la A 96 allemande et la A 14 suisse -, je demande d'envisager séparément la mise à disposition d'une quantité suffisante d'écopoints.

– (DE) Mr President, one thing I would just ask you to bear in mind about this, is that owing to the noise pollution, a high-speed train has quite an impact along those stretches of the track that do not run under the mountain of course, and I would ask the Commissioner to consider this: why should it not be possible to make the breakthrough we need, and which will solve the problem between Munich and Verona in the long-term, with something along the lines of the Brenner base tunnel?
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais juste demander de considérer, à ce propos, qu'un train à grande vitesse constitue naturellement une pollution sonore importante dès lors qu'il ne passe pas sous la montagne et je prie Mme la commissaire d'envisager l'élément suivant. Pourquoi ne serait-il pas possible, grâce à un tunnel de base du Brenner - quel qu'il soit -, de parvenir à une solution durable du problème qui existe entre Munich et Vérone ?