Vertaling van "long sweep 1 4 bend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

long sweep quarter bend [ long sweep 1/4 bend ]
coude 1/4 à grand rayon

long wing sweep
soc à ailes longues

bent shank tap for automatic machine with long reduced shank further reduced on the bend
taraud long pour machine à queue courbée dégagée avec réduction sur la courbure | taraud pour machine automatique à queue courbée longue dégagée avec réduction sur la courbure

increasing long 1/4 bend
coude - 1/4 agrandisseur à branches inégales

ocean voyage (1) | ocean going trade (2) | distant trade (3) | long voyage (4)
long cours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the United Kingdom a "National Strategy for Neighbourhood Renewal", launched in January 2001, will bend mainstream programmes towards the specific needs of the most deprived areas; the long-term aim is to eliminate inequalities and geographical disadvantages within 10 to 20 years.
Au Royaume-Uni, une «stratégie nationale pour la rénovation des quartiers» («National Strategy for Neighbourhood Renewal»), lancée en janvier 2001, orientera davantage les programmes généraux vers les besoins spécifiques des zones les plus défavorisées ; son objectif à long terme est d'éliminer les inégalités et les désavantages géographiques d'ici 10 à 20 ans.

Let me assure you, Mr. Speaker, we will reduce taxes for all businesses as well as for all individuals and families in this country. Because in this country, there is only one party which, over the long sweep of our history, has been consistently committed to low taxes, direct benefits for families, fiscal discipline, and a free and fair market powered by the energy and creativity of the private sector, and that is the Conservative Party.
Eh bien, je peux vous assurer, monsieur le Président, que nous réduirons l’impôt de toutes les entreprises, et aussi celui des particuliers et de leurs familles dans ce pays, parce que, dans ce pays, un seul parti, tout au long de notre histoire, a toujours prôné les baisses d’impôt, l’aide directe aux familles, la discipline fiscale, et un juste libre-échange stimulé par l’énergie et la créativité du secteur privé, et c'est le Parti conservateur.

As the tensions surrounding Kosovo’s future status mount, it would be wrong to think that caving in on EU conditionality and bending over backwards to make concessions to Belgrade will serve either the EU or Serbia in the long run.
Alors que les tensions autour du futur statut du Kosovo s’accentuent, il serait erroné de penser que rabaisser la conditionnalité de l'UE et se plier en quatre pour faire des concessions à Belgrade est une attitude qui sera utile à l'UE ou à la Serbie à long terme.

For a long time, medical science and society were equally helpless in the face of these problems, and reacted by sweeping the subject under the carpet or by isolating the victims.
Pendant longtemps, la médecine et la société restèrent, l’une comme l’autre, désarmées face à ces problèmes et réagirent en passant le sujet sous silence et en isolant les victimes de ces maladies.

Anyone who believes the European Union can survive in the long term simply by always making the sweeping statement that we must make more high-tech products is failing to recognise that China produces far more highly qualified college and university graduates every year than the entire European Union.
Toute personne convaincue que l’Union européenne peut survivre à long terme simplement en continuant d’affirmer, de manière généralisée et hâtive, que nous devons fabriquer des produits de plus haute technologie ne reconnaît pas que la Chine engendre chaque année bien plus de diplômés d’écoles supérieures ou d’universités que toute l’Union européenne.

Full Turkish membership is a very long-term issue, requiring major and sweeping political and economic changes in both Turkey and the European Union.
La pleine adhésion de la Turquie est un processus à très long terme, qui impose des changements politiques et économiques considérables en Turquie comme dans l’Union européenne.

These payments are hereunder known as ‘the cash sweep’. The trustees of the NLF will also have the right, from time to time, to convert all or part of the NLF Payments into a number of shares of BE. For so long as these shares are held by the NLF, they will be non-voting to the extent they would otherwise carry 30 % or more of the voting rights of BE.
Les mandataires du NLF seront également en droit de convertir, occasionnellement, tout ou partie des versements en faveur du NLF en un certain nombre d'actions de BE; tant que ces actions seront détenues par le NLF, elles seront sans droit de vote, pour autant qu'elles représentent, sinon, 30 % ou plus des droits de vote de BE.

The recent Operation Mountain Sweep has only brought a few weapon caches to light and we still have a long way to go to make this beautiful country a peaceful and prosperous one and a respectable member of the international community again as it was once in the 1960s and 1970s.
La récente opération Mountain Sweep n'a permis de mettre à jour que quelques caches d'armes, et il nous reste encore beaucoup de chemin à parcourir pour faire de ce beau pays un pays pacifique et prospère, ainsi qu'un membre respectable de la communauté internationale, comme il l'a été dans les années 60 et 70.

The graph shows the long sweep of history in terms of our changing country, going back to before Confederation and up to the 1996 census.
Le graphique recouvre toute l'histoire de notre pays, remontant jusqu'avant la Confédération et allant jusqu'au recensement de 1996.