Traduction de «long term devils lake itself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Long-term abundance patterns of Hexagenia (Ephemeroptera: Ephemeridae) in Southern Indian Lake, Manitoba: responses to weather and hydroelectric development
Long-term abundance patterns of Hexagenia (Ephemeroptera: Ephemeridae) in Southern Indian Lake, Manitoba: responses to weather and hydroelectric development

long-term lake acidification
acidification à long terme des lacs

The changing pelagia of Lake Ontario (1981 to 1995): a report of the DFO Long-Term Biomonitoring (Bioindex) Program
The changing pelagia of Lake Ontario (1981 to 1995): a report of the DFO Long-Term Biomonitoring (Bioindex) Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· a change to the target would also undermine the general credibility of long-term targets since the character of a long-term target itself is by definition that it remains in place over the long term (i.e. the term from 2011 until 2020).;
· une modification de l'objectif compromettrait également la crédibilité générale des objectifs à long terme puisque, par définition, un objectif à long terme est un objectif qui reste en place sur le long terme (par exemple de 2011 à 2020);

Spending on education is a good investment for jobs and economic growth and in the long term pays for itself.
«Les dépenses consacrées à l’éducation sont un bon investissement pour la croissance économique et l'emploi, et sont payantes à long terme.

In order to enable the Community to retain its place in the global economy, to compete not only with the US and China, but also Brazil and India, it has to set long-term goals for itself and work towards them consistently.
Si la Communauté veut conserver sa place dans l’économie mondiale et être compétitive non seulement par rapport aux États-Unis et à la Chine, mais aussi par rapport au Brésil et à l’Inde, il faut qu’elle se fixe des objectifs à long terme et qu’elle œuvre de manière cohérente pour les atteindre.

Operation of the proposed outlet would likely prove harmful to the environment in the Sheyenne River, downstream rivers and, in the long term, Devils Lake itself.
L'exploitation du canal proposé serait probablement préjudiciable à l'environnement de la rivière Sheyenne, des rivières en aval et, à long terme, du lac Devils lui-même.

29. In order to give this ambitious and long-term project the visibility and attention which it warrants, undertakes to reflect carefully on how it should best be dealt with in Parliament itself, and accordingly suggests the setting-up of a parliamentary project team which should be properly resourced in order to deal with this long-term project over the period of the current parliamentary term and which should reflect the enhanced cooperation procedure between committees;
29. s'engage, afin de donner à ce projet ambitieux et à long terme la visibilité et l'attention qu'il mérite, à réfléchir attentivement à la façon optimale dont il devrait être traité au sein du Parlement lui-même et suggère par conséquent la création d'une équipe projet parlementaire qui devrait être dotée des ressources nécessaires afin de traiter de ce projet à long terme sous l'actuelle législature et qui devrait refléter la procédure de coopération renforcée entre commissions.

Could sand filtering equipment not have been installed as an alternative to this project, which has cost $28 million and, at the end of the day, might only provide a reduction of 1.5 inch per year of the water level in Devils Lake? The project itself has to be called into question in terms of its efficiency, as well as its environmental impact and negative externalities.
Lorsqu'on examine les évaluations et qu'on voit que ce projet ne permettra que de réduire de 1,5 pouce par année le niveau d'eau du lac Devils, il y a de quoi questionner le fondement même du projet qui s'apprête à entrer en vigueur dans quelques semaines.

Therefore, in environmental and community terms, the project is unacceptable because it risks, first, transferring contaminants from Devils Lake to Lake Winnipeg and, second, increasing the proliferation of invasive species in Lake Winnipeg.
Par conséquent, sur les plans environnemental et communautaire, ce projet est inacceptable parce qu'il risque en premier lieu de transférer des contaminants du lac Devils vers le lac Winnipeg et, en second lieu, parce qu'il risque d'amplifier la prolifération des espèces envahissantes dans le lac Winnipeg.

Turning to Devils Lake itself, the situation that has us all here today, the water level is a real issue in North Dakota.
En ce qui concerne le lac Devils, qui est l'objet de la présente séance, le niveau d'eau pose vraiment un problème au Dakota du Nord.