Traduction de «long term programs that will put some hope » (Anglais → Français) :

We need long term programs that will put some hope back into agriculture.
Nous avons besoin de programmes à long terme qui pourront redonner de l'espoir aux agriculteurs.

Another thing we need is a long term farm policy, a long term program that is put in place to handle a crisis like this one.
Nous avons aussi besoin d'une politique agricole à long terme, d'un programme qui nous permettrait de réagir à ce genre de crise.

That is why we are looking at a full analysis and a review of the safety net programs that are there and a long term program to put in place to assist producers over a long term period.
C'est pourquoi il faudrait envisager de procéder à une analyse complète et à une révision des programmes de protection de revenu existants et de mettre en place un programme à long terme destiné à aider les producteurs sur une longue période.

62. Proposes the mobilisation of the Flexibility Instrument for EUR 50 million in order to finance the real needs for the Union's contribution to the Middle East peace process; reiterates, therefore, its support for long-term programming and sufficient funding for assistance to United Nations Relief and Works Agency, Palestine and the Peace process; suggests to put the EUR 50 million of additional appropriations in reserve pending an assessment from the Commission of the sound management of the aid by the Palestinian authorities and in the measures taken in the fight against corruption; highlights the importance of endowing UNRWA with the necessary means to enable them to provide the essential services for which UNRWA has been mandated by the UN General Assembly, and to safeguard the safety and livelihood of refugees in the light of the instability in the region;
62. propose de mobiliser l'instrument de flexibilité à hauteur de 50 000 000 EUR afin de financer les besoins réels en termes de contribution de l'Union au processus de paix au Moyen-Orient; réaffirme par conséquent son soutien à une programmation à long terme et à un financement suffisant de l'aide apportée à l'Office de secours et de travaux des Nations Unies (UNRWA), à la Palestine et au processus de paix; suggère de mettre en réserve les 50 000 000 EUR de crédits supplémentaires dans l'attente d'une évaluation, par la Commission, de la bonne gestion de l'aide par l'Autorité palestinienne et des mesures prises pour lutter contre la corruption; souligne l'importance de doter l'UNRWA des moyens nécessaires pour lui permettre de fournir les services essentiels dont l'UNRWA a été chargé par l'Assemblée générale des Nations unies, et de garantir la sécurité et les moyens de subsistance des réfugiés compte tenu de l'instabilité dans la région;

6. Highlights the role played by decentralised regional financial institutions, which have continued, even during the crisis in the financial markets, to offer reliable funding to regional and local economies, and stresses that regional and local bodies of this kind, some of which are structured along cooperative lines, should be strengthened; points, in addition, to the importance of microcredit opportunities and the availability of alternative financing for micro-, small and medium-sized enterprises, which should be put at the forefront of the EU’s crisis recovery strategies and long-term goals;
6. souligne le rôle des établissements financiers régionaux dotée d'une structure décentralisée, qui, même pendant la crise financière, ont fourni des possibilités de financement saines à l'économie régionale et locale, et relève qu'il convient de renforcer les structures locales et régionales de ce type, dont certaines ont adopté un modèle coopératif; souligne en outre l'importance des possibilités de microcrédit et de la disponibilité d'autres types de financement pour les micro, petites et moyennes entreprises, solutions qui devraient être érigées en priorité dans les stratégies de sortie de crise et les objectifs à long terme de l'Union;

With regard to more long-term measures, the Council expressed its hope that the European Union’s capacity to deal with major disasters would be enhanced, and stated its intention to put in place the following instruments.
En ce qui concerne maintenant les mesures à plus long terme, le Conseil a souhaité que la capacité de l’Union européenne à faire face à des catastrophes majeures soit renforcée et a indiqué sa volonté de se doter des instruments suivants.

I also hope that our friends across the Atlantic are recognising that our long-term, consensus-building approach has some value, based, as it is, on building common agendas that respect differences of approach in different countries and regions.
J’espère encore que nos amis de l’autre côté de l’Atlantique comprendront que notre approche consensuelle à long terme est valable, basée qu’elle est sur l’établissement d’agendas communs respectant les divergences de vue dans les différents pays et régions.

Some moments ago the rapporteur mentioned this problem of citizens of third countries, so I hope you will allow me to emphasise once again that in the context of the directives and treaties on accession, it is not permissible to treat citizens of third countries who are long-term residents of an EU Member State in a more favourable way than citizens of EU Member States, that is, if there are restrictions applying to EU citizens, these shall logically apply also to citizens of third countries who are long-term residents of the EU Member State.
Il y a quelque temps, le rapporteur a mentionné ce problème concernant les citoyens de pays tiers. Par conséquent, j’espère que vous me permettrez de souligner encore une fois ce point: au vu des directives et des traités d’adhésion, il est intolérable d’offrir aux citoyens de pays tiers résidant depuis longtemps sur le territoire d’un État membre un traitement plus favorable que celui accordé aux citoyens d’États membres. En d’autres termes, si certaines restrictions s’appliquent à des ressortissants de l’UE, il est logique qu’elles valent également pour les résidents de longue durée issus de pays tiers.

The conservation policies that have been put into effect by her government and our government hopefully will achieve success in the long term, although probably not for some years to come.
Les politiques de conservation mises en oeuvre par le gouvernement de madame le sénateur et par notre gouvernement vont probablement avoir un effet à long terme, du moins nous l'espérons, mais les résultats ne se manifesteront pas avant plusieurs années.

Farmers need an injection of money now and a long-term program to be put in place to ensure that agriculture not only survives but thrives in the next century.
Pour faire en sorte que l'agriculture puisse non seulement survivre, mais aussi croître au siècle prochain, on doit dès maintenant injecter des sommes dans les exploitations agricoles et mettre au point un programme à long terme.