Traduction de «long time crony » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a considerable gain of time in determining the long-time mechanical properties
gain de temps appréciable dans la détermination des propriétes mécaniques à long terme

long-term [ long-time ]
longue durée

long time tests
essais de longue durée

long time-lag before the measures taken have begun to bite
délais importants de réaction

it will take a long time
ce sera long

long time ago
il y a belle lurette

long-time rating
régime longue durée

low temperature long time pasteurization | LTLT
pasteurisation LTLT | pasteurisation basse

long-time test
essai de longue durée

Type I diabetes mellitus in which the blood glucose levels over time are kept within a range such that tests that reflect long-term variation of blood glucose, such as HbA1c, do not exceed limits that are expected to be achieved by available therapie
Diabète sucré de type 1 bien contrôlé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rather, we have ended up with a two tier health minister who has blown $25,000 of taxpayer money to hire a long-time Conservative crony, Gordon Haugh, despite the fact that Treasury Board guidelines say we cannot give government contracts to our friends.
Nous nous sommes plutôt retrouvés avec un ministre de la Santé qui pratique une politique à deux vitesses et qui a flambé 25 000 $ de l’argent des contribuables pour engager un copain conservateur de longue date, Gordon Haugh, même si les lignes directrices du Conseil du Trésor interdisent d’octroyer des marchés de l’État à des copains.

Then today we learned that this political crony, Mr. Gordon Haugh, a long-time friend of the Conservative Party, is the general manager of the Canadian International Pharmacy Association and is responsible for lobbying on behalf of drug companies.
Et nous apprenons aujourd'hui que ce copain, M. Gordon Haugh, un ami de longue date du Parti conservateur, est le directeur général de la Canadian International Pharmacy Association et qu'il est chargé de faire du lobbying au nom des sociétés pharmaceutiques.

Yesterday a long time crony of the Prime Minister, Paul Lemire, pleaded guilty to defrauding two federally funded organizations, Groupe Forces and the Canadian Institute of Tourism and E-commerce.
Hier, un copain de longue date du premier ministre, Paul Lemire, a plaidé coupable à une accusation de fraude à l'endroit de deux organismes financés par le gouvernement fédéral, soit le Groupe Forces du Centre-de-la Mauricie et l'Institut canadien du tourisme et du commerce électronique.

It is one more opportunity for a partisan prime minister to reward his Liberal friends as he is wont to do and as we have seen recently with the appointment of the Liberal senator in British Columbia who just happens to be a long time crony, former business associate and a good Liberal recognized by everyone in British Columbia.
Cela donne à ce grand partisan du népotisme qu'est le premier ministre une occasion de plus pour récompenser ses amis libéraux, comme il tient tant à le faire et comme il l'a fait encore tout récemment, en nommant, pour représenter la Colombie-Britannique au Sénat, un de ses vieux amis, un ex-associé en affaires, un homme reconnu en Colombie-Britannique pour être un bon libéral.